1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:02:10,784 --> 00:02:12,878 Това е дневник... 4 00:02:12,953 --> 00:02:14,387 от... 5 00:02:15,689 --> 00:02:17,681 мразя. 6 00:02:22,229 --> 00:02:24,994 И може би не бих да го напиша... 7 00:02:25,065 --> 00:02:29,161 ако някой дявол не ме беше направил спрете го тази нощ... 8 00:02:29,236 --> 00:02:31,762 в дъжда. 9 00:02:31,838 --> 00:02:33,932 Искаш да се удавиш, Хенри? 10 00:02:37,310 --> 00:02:39,506 Исках малко въздух. 11 00:02:40,580 --> 00:02:42,515 Колко се радвам да те видя, Бендрикс. 12 00:02:42,582 --> 00:02:45,017 колко време мина Една година? 13 00:02:46,119 --> 00:02:48,179 юни 1944 г. 14 00:02:48,255 --> 00:02:50,918 Докато това? 15 00:02:50,991 --> 00:02:53,392 Как е Сара? 16 00:02:53,460 --> 00:02:55,861 О, тя е навън някъде. 17 00:02:55,929 --> 00:02:57,864 Тя на кино? 18 00:02:59,065 --> 00:03:01,193 Не, тя никога не отива. 19 00:03:03,170 --> 00:03:04,866 О, лека нощ, Хенри. 20 00:03:05,972 --> 00:03:08,703 Трябва да се прибереш вкъщи преди да хванеш смъртта си. 21 00:03:12,179 --> 00:03:14,114 нещо не е наред 22 00:03:18,418 --> 00:03:20,353 Нека те заведа у дома, Хенри. 23 00:03:22,923 --> 00:03:25,984 Или може би не бих да пиша това... 24 00:03:26,059 --> 00:03:29,029 ако тогава знаех кого мразя. 25 00:03:29,095 --> 00:03:32,190 Хенри ли беше? Жена му Сара ли беше? 26 00:03:33,567 --> 00:03:37,561 Или беше нещо друго кой все още трябваше да ми бъде разкрит? 27 00:03:40,440 --> 00:03:42,341 Сара? 28 00:03:48,148 --> 00:03:50,242 виждаш ли Тя все още е навън. 29 00:03:58,325 --> 00:03:59,759 Елате горе. 30 00:04:23,450 --> 00:04:25,851 влизай Нека да ти донеса едно питие. 31 00:04:25,919 --> 00:04:28,514 Уиски, благодаря ти. 32 00:04:28,588 --> 00:04:30,022 Уиски. 33 00:04:39,332 --> 00:04:41,892 И така, какво те тревожи, Хенри? 34 00:04:43,503 --> 00:04:45,870 Сара. 35 00:04:57,017 --> 00:04:59,646 She's out for a walk now, Бендрикс. 36 00:05:04,157 --> 00:05:06,149 Разходка. 37 00:05:06,226 --> 00:05:08,991 Е, тя винаги е била страхотна проходилка. 38 00:05:23,843 --> 00:05:26,005 Ревността е нещо ужасно. 39 00:05:27,447 --> 00:05:29,678 Е, познавате се можеш да ми имаш доверие, Хенри. 40 00:05:32,285 --> 00:05:35,619 Знаеш ли, стигнах толкова далеч... 41 00:05:35,689 --> 00:05:38,625 за да получите името на частен детектив. 42 00:05:40,327 --> 00:05:44,196 Мислиш ли, че тя се вижда с някого? 43 00:05:44,264 --> 00:05:46,392 - Разбира се, че ме мислиш за глупак. - Не, Хенри. 44 00:05:47,667 --> 00:05:49,863 Не мисля, че си глупак. 45 00:05:51,071 --> 00:05:53,540 - Искаш да кажеш, че смяташ, че е възможно? - Естествено. 46 00:05:53,607 --> 00:05:55,735 Сара е човек. 47 00:05:58,912 --> 00:06:00,346 не мога да спя 48 00:06:03,116 --> 00:06:05,142 Продължавай да вдигаш... 49 00:06:05,218 --> 00:06:08,950 тази жалка карта. 50 00:06:11,391 --> 00:06:12,484 Изгори го. 51 00:06:12,559 --> 00:06:15,859 - Иска ми се да можех. - Тогава иди да видиш как се казва, Савидж? 52 00:06:15,929 --> 00:06:18,728 И седнете къде всички ревнивите съпрузи седят? 53 00:06:20,634 --> 00:06:22,967 Мислите ли, че имат чакалня, Бендрикс... 54 00:06:23,036 --> 00:06:25,733 където виждаме лицата си докато минаваме? 55 00:06:25,805 --> 00:06:27,706 Защо не ме пуснеш, Хенри? 56 00:06:29,409 --> 00:06:30,934 - Вие? - да 57 00:06:31,011 --> 00:06:34,277 Можех да се преструвам да бъдеш ревнив любовник. 58 00:06:34,347 --> 00:06:37,681 Ревнивите любовници са по-малко смешни отколкото ревниви съпрузи. 59 00:06:37,751 --> 00:06:40,243 Те са подкрепени от тежестта на литературата. 60 00:06:40,320 --> 00:06:43,586 Трагично, никога комично. Помислете за Троил. 61 00:06:43,657 --> 00:06:48,061 Е, няма да загубя amour prepre когато интервюирам г-н Савидж. 62 00:06:49,429 --> 00:06:50,522 Това е нелепо. 63 00:06:50,597 --> 00:06:52,532 Човек не може да шпионира жена си чрез приятел... 64 00:06:52,599 --> 00:06:54,534 и имайте приятеля преструвам се на неин любовник. 65 00:06:54,601 --> 00:06:57,935 - За какво друго са приятелите? - Ти си добър човек, Бендрикс. 66 00:06:58,004 --> 00:07:00,166 Всичко, от което имах нужда, беше да говоря, изчисти главата ми. 67 00:07:00,240 --> 00:07:03,301 Името беше Савидж, и адресът беше 3 Vigo Passage. 68 00:07:03,376 --> 00:07:06,312 Забрави какво ти казах. няма смисъл Ще видя лекар. 69 00:07:09,015 --> 00:07:10,950 Това беше вратата. Сара влезе. 70 00:07:12,118 --> 00:07:14,986 Това е прислужницата. Ходила е на снимките. 71 00:07:15,055 --> 00:07:17,286 Не, това беше стъпката на Сара. 72 00:07:20,794 --> 00:07:22,956 Сара, скъпа. 73 00:07:23,029 --> 00:07:25,396 Хенри. 74 00:07:26,866 --> 00:07:29,165 - Ти--Ти ли си? - Бяхте ли на разходка? 75 00:07:29,235 --> 00:07:31,795 - да - Това е мръсна нощ. 76 00:07:31,871 --> 00:07:35,137 Мокра си, Сара. Един ден ще умреш от студ. 77 00:07:37,177 --> 00:07:38,611 лека нощ 78 00:07:43,650 --> 00:07:46,245 Бракът им беше конвенционален... 79 00:07:46,319 --> 00:07:48,515 като тяхната добре обзаведена къща. 80 00:07:48,588 --> 00:07:51,752 И ми харесаха и двамата първата нощ, когато се срещнахме... 81 00:07:51,825 --> 00:07:55,921 пиене на лошо южноафриканско шери заради войната в Испания. 82 00:07:57,163 --> 00:07:58,654 Добър вечер, сър. 83 00:07:58,732 --> 00:08:00,667 - Може ли да ти взема шапката? - благодаря ви 84 00:08:00,734 --> 00:08:02,669 Господин Майлс е горе. 85 00:08:10,043 --> 00:08:11,341 Шери, сър? 86 00:08:11,411 --> 00:08:12,936 благодаря 87 00:08:13,012 --> 00:08:14,947 Тя изглеждаше неспокойна. 88 00:08:16,449 --> 00:08:19,078 През лятото на 1939... 89 00:08:19,152 --> 00:08:23,021 целият Лондон беше неспокоен в лицето на идващата буря. 90 00:08:36,102 --> 00:08:38,196 Колко мило от твоя страна, че дойде. 91 00:08:40,206 --> 00:08:43,370 Сара, това е нашият съсед, писателят кап. 92 00:08:43,443 --> 00:08:45,469 Какво за бога романист прави ли тук? 93 00:08:45,545 --> 00:08:46,706 - Проучване. - На какво? 94 00:08:46,780 --> 00:08:48,146 На съпруга си. 95 00:08:48,214 --> 00:08:51,878 Опитвам се да напиша герой който работи в Министерството на пенсиите. 96 00:08:51,951 --> 00:08:54,682 Трябва да разбера навиците му, какво пие преди лягане. 97 00:08:54,754 --> 00:08:56,347 - Какао. - И кога. 98 00:08:56,422 --> 00:08:58,687 11:00, нали, Сара? Освен ако не се забавляваме. 99 00:08:59,893 --> 00:09:02,624 Бихте ли били така любезни като извинение за вашия характер? 100 00:09:02,695 --> 00:09:05,221 - Министерството има нужда от него. - За съжаление е така. 101 00:09:07,133 --> 00:09:08,692 - Та кажи ми. - Какво? 102 00:09:08,768 --> 00:09:11,135 - Неговите тайни. - Хенри е добър човек. 103 00:09:11,204 --> 00:09:13,571 - Добрите мъже нямат тайни. - Страхувах се, че ще кажеш това. 104 00:09:13,640 --> 00:09:16,576 Виждаш ли, Господи има толкова малка измислена стойност. 105 00:09:16,643 --> 00:09:18,339 Какво има измислена стойност? 106 00:09:18,411 --> 00:09:21,904 - министър на вътрешната сигурност. - Искате да кажете, че съпругът ми е измислица? 107 00:09:21,981 --> 00:09:24,780 Казвам, че той може да бъде, в правилните ръце. 108 00:09:24,851 --> 00:09:27,251 О, скъпи. Това е тревожно. Можем ли да избягаме от услугата? 109 00:09:27,287 --> 00:09:31,054 - Искаш да кажеш да смениш темата? - Всъщност имах предвид чист въздух. 110 00:09:31,124 --> 00:09:32,217 разбира се 111 00:09:34,093 --> 00:09:37,120 - И така, от колко време сте женен? - Вашият герой женен ли е? 112 00:09:37,197 --> 00:09:39,928 Да, той е женен щастливо в продължение на десет години. 113 00:09:39,999 --> 00:09:42,935 Тогава Хенри е перфектният модел. Женени сме от десет години. 114 00:09:43,002 --> 00:09:44,129 Знаете, че... 115 00:09:44,204 --> 00:09:47,072 щастието е още по-трудно да се напише отколкото добротата. 116 00:09:47,140 --> 00:09:50,201 Хенри предпочита навика пред щастието. 117 00:09:53,079 --> 00:09:57,073 - Ще ти ги дам да подпишеш. - Обсъждахме къщата, скъпа. 118 00:09:58,351 --> 00:10:00,877 Нека да го напълня вместо вас. 119 00:10:00,954 --> 00:10:03,389 - Това е прекрасна къща. - Жена ми го намери. 120 00:10:03,456 --> 00:10:05,391 И жена ти е очарователна. 121 00:10:05,458 --> 00:10:07,791 - Тя е голяма помощ за мен. - Да, сигурен съм. 122 00:10:07,861 --> 00:10:10,456 Направили са снимка на една от вашите книги, нали? 123 00:10:10,530 --> 00:10:13,694 Да, свири се в Риалто. 124 00:10:13,766 --> 00:10:16,964 - Ще ви взема и двамата. - Страхувам се, че съм твърде зает за снимки. 125 00:10:17,036 --> 00:10:18,629 Трябва ли да отбележа това? 126 00:10:18,705 --> 00:10:20,867 Уверете се, че вашият характер никога не се прибира преди 10:00. 127 00:10:20,940 --> 00:10:23,671 - Излез веднъж, Хенри? - Знаеш, че не мога, скъпа. 128 00:10:23,743 --> 00:10:26,542 Но ти върви. Вземи я, Бендрикс. 129 00:10:26,613 --> 00:10:29,344 - Сара, човек трябва да настоява. - Хенри. 130 00:10:29,415 --> 00:10:32,214 - Къде отиваш? - Да видиш чудо. 131 00:10:32,285 --> 00:10:35,551 - Но ти обеща. - Обещанията на убиеца спази. 132 00:10:40,093 --> 00:10:43,655 - Не е това, което съм написал, нали знаеш. - Не можеш да продължаваш да повтаряш това. 133 00:10:43,730 --> 00:10:46,325 - Вярно е. - Знам. 134 00:10:56,910 --> 00:10:59,311 Имаше една сцена, която си написал. 135 00:10:59,379 --> 00:11:00,870 Опишете го. 136 00:11:00,947 --> 00:11:03,439 Където й предложи лук с яденето й. 137 00:11:03,516 --> 00:11:06,509 Тя отказа, защото мъжът й не ми хареса миризмата. 138 00:11:06,586 --> 00:11:08,350 Той се ядоса. 139 00:11:09,923 --> 00:11:11,892 И защо се ядоса? 140 00:11:14,827 --> 00:11:18,025 Не искаше да мисли за нея прибирайки се при него. 141 00:11:25,438 --> 00:11:26,997 Хенри обича ли лук? 142 00:11:28,007 --> 00:11:29,441 не 143 00:11:54,300 --> 00:11:56,735 Влюбен съм, да знаеш. 144 00:11:58,471 --> 00:11:59,905 Аз също. 145 00:12:07,146 --> 00:12:08,580 Сюзън? 146 00:13:10,143 --> 00:13:11,634 Елате горе. 147 00:14:58,451 --> 00:14:59,885 Сара? 148 00:15:07,593 --> 00:15:09,528 Една минута, скъпи. 149 00:15:12,064 --> 00:15:14,761 Ами ако чуе? 150 00:15:14,834 --> 00:15:17,065 Нямаше да разпознае звука. 151 00:15:32,051 --> 00:15:34,418 - Сара, яла ли си лук? - Съжалявам, скъпа. 152 00:15:35,788 --> 00:15:37,723 И така, Бендрикс, как беше снимката 153 00:15:37,790 --> 00:15:39,725 До нулата? 154 00:15:42,595 --> 00:15:45,759 Разбира се, когато започна да ме обича... 155 00:15:45,831 --> 00:15:48,699 тя се научи да мами Хенри. 156 00:15:48,768 --> 00:15:52,967 И така, защо се разстроих да открия че две години по-късно... 157 00:15:53,039 --> 00:15:55,804 тя пак го мамеше? 158 00:16:06,285 --> 00:16:10,188 Г-н Бендрикс, предполагам, че ние обсъждат г-жа Бендрикс. 159 00:16:10,256 --> 00:16:13,988 Не точно. Тя е съпругата на един мой приятел. 160 00:16:14,060 --> 00:16:16,996 Може би ти и дамата са интимни? 161 00:16:17,063 --> 00:16:18,497 не 162 00:16:18,564 --> 00:16:21,796 Виждал съм я само веднъж от 1944г. 163 00:16:21,867 --> 00:16:23,893 аз не разбирам 164 00:16:23,970 --> 00:16:26,166 Казахте, че това е случай за гледане. 165 00:16:30,042 --> 00:16:33,274 Не може ли човек да обича или мрази стига това? 166 00:16:34,180 --> 00:16:37,150 Няма нищо дискредитиращо за ревността, г-н Бендрикс. 167 00:16:38,150 --> 00:16:40,745 Винаги го поздравявам като белег на истинската любов. 168 00:16:40,820 --> 00:16:44,552 Дойдох от името на съпруга. Той мисли, че тя го мами. 169 00:16:44,624 --> 00:16:48,322 - Тя има тайни. - Ах, тайни. 170 00:16:48,394 --> 00:16:51,694 - да - Може да няма нищо в него, разбира се. 171 00:16:51,764 --> 00:16:54,256 Според моя опит, г-н Бендрикс... 172 00:16:54,333 --> 00:16:56,632 почти неизменно има. 173 00:16:57,970 --> 00:16:59,905 Моят човек ще ви докладва ли или съпругът? 174 00:16:59,972 --> 00:17:01,065 на мен. 175 00:17:01,140 --> 00:17:03,371 Той не трябва да знае нищо за това. 176 00:17:06,112 --> 00:17:08,047 Най-интересният случай. 177 00:17:09,181 --> 00:17:13,209 Всички мои мъже проявяват голяма дискретност. Веднага ще му сложа един. 178 00:17:13,286 --> 00:17:17,417 И той ще направи всичко по дяволите за да успокоите ума си. 179 00:17:19,392 --> 00:17:21,327 Или трябва да кажа на съпруга? 180 00:17:41,681 --> 00:17:43,582 здравей 181 00:17:45,651 --> 00:17:48,416 добре Да, беше ми приятно да те видя. 182 00:17:49,889 --> 00:17:52,358 Да, колко време мина? Две години. 183 00:17:52,425 --> 00:17:54,360 Докато това? 184 00:17:54,427 --> 00:17:57,090 Е, винаги си бил по-добър на годишнини от мен. 185 00:17:58,431 --> 00:18:01,265 искаш да се срещнем Е, за каквото и да е? 186 00:18:03,035 --> 00:18:06,096 Не утре, не. Имам тази статия. 187 00:18:07,673 --> 00:18:09,938 сряда? Нека проверя. 188 00:18:15,214 --> 00:18:17,149 Четвъртък ще свърши ли работа? 189 00:18:18,417 --> 00:18:20,943 добре Хотел Park Lane в 1:00? 190 00:18:36,469 --> 00:18:39,701 Беше странно да мисля че по време на войната... 191 00:18:39,772 --> 00:18:42,742 можем да бъдем напълно спокойни. 192 00:18:42,808 --> 00:18:45,505 Имаше нощи когато пожелах тези сирени... 193 00:18:45,578 --> 00:18:47,513 никога няма да свърши. 194 00:19:16,142 --> 00:19:18,543 кажи ми пак 195 00:19:18,611 --> 00:19:20,637 аз те обичам 196 00:19:23,549 --> 00:19:25,643 И винаги ще го правя. 197 00:19:42,701 --> 00:19:46,297 Съжалявам, че закъснях. Дойдох с метрото, но беше претъпкано. 198 00:19:46,372 --> 00:19:48,307 Е, таксито е по-бързо. 199 00:19:48,374 --> 00:19:50,866 аз знам Не исках да бързам. 200 00:19:53,145 --> 00:19:55,080 Резервирах маса в Palmer's. 201 00:20:00,052 --> 00:20:02,385 Не можем ли да останем тук? 202 00:20:02,455 --> 00:20:05,687 Е, това е къде винаги ходехме. 203 00:20:05,758 --> 00:20:08,057 виждаш ли, Никога не съм се връщал там. 204 00:20:09,128 --> 00:20:11,222 Е, никога не е било вашият ресторант, беше ли? 205 00:20:11,297 --> 00:20:14,233 - Значи все още ходиш там? - Да, два-три пъти седмично. 206 00:20:14,300 --> 00:20:16,235 Удобно е. 207 00:20:17,536 --> 00:20:18,970 да вървим 208 00:20:23,809 --> 00:20:25,744 благодаря благодаря 209 00:20:27,313 --> 00:20:29,273 - Съжалявам за това. - Всичко е наред, сър. 210 00:20:29,315 --> 00:20:31,113 Хванах ръката си на пътя. 211 00:20:51,370 --> 00:20:53,896 За мен е удоволствие да ви видя, сър. 212 00:20:53,973 --> 00:20:56,636 Мина толкова време, Мислех, че си ни забравил. 213 00:20:56,709 --> 00:20:59,543 - Страхувах се, че ще кажеш това. - И вие, госпожо. 214 00:20:59,612 --> 00:21:02,776 - И това беше много време. - Две години, Алфред. 215 00:21:07,253 --> 00:21:10,087 - Там. - благодаря ви 216 00:21:21,867 --> 00:21:23,836 защо излъга 217 00:21:23,903 --> 00:21:26,771 - За идването ми тук? - да 218 00:21:26,839 --> 00:21:29,308 Защо искахте да се срещнем? 219 00:21:31,544 --> 00:21:34,446 Исках да те попитам за Хенри. 220 00:21:34,513 --> 00:21:35,947 Хенри. 221 00:21:37,483 --> 00:21:39,611 Притеснявам се за него. 222 00:21:39,685 --> 00:21:41,984 Как го намери онази вечер? 223 00:21:42,054 --> 00:21:44,990 - Беше ли изобщо странен? - Не забелязах нищо нередно. 224 00:21:46,492 --> 00:21:50,259 Исках да те попитам... Знам, че си много зает... 225 00:21:50,329 --> 00:21:52,628 дали бихте могли поглеждайте го от време на време. 226 00:21:52,698 --> 00:21:54,758 Мисля, че е самотен. 227 00:21:54,833 --> 00:21:56,825 с вас? 228 00:21:56,902 --> 00:21:59,133 Знаеш, че той е никога не ме е забелязвал... 229 00:21:59,204 --> 00:22:01,139 не от години. 230 00:22:02,508 --> 00:22:05,171 Може би си му дал причина. 231 00:22:06,378 --> 00:22:08,506 Каква причина бих могъл да посоча? 232 00:22:12,184 --> 00:22:14,847 Каква причина ми даде? 233 00:22:18,791 --> 00:22:20,225 Няма. 234 00:22:23,529 --> 00:22:25,498 - На нова книга ли сте? - Естествено. 235 00:22:25,564 --> 00:22:28,500 Не става въпрос за нас, нали? Този, който се закани да напишеш. 236 00:22:28,567 --> 00:22:32,368 Писането на една книга отнема година. Твърде тежка работа е за отмъщение. 237 00:22:32,438 --> 00:22:34,703 Ако знаеш колко малко трябваше да отмъстиш. 238 00:22:34,773 --> 00:22:38,437 шегувам се Да, добре си прекарахме заедно. 239 00:22:38,510 --> 00:22:41,776 Ние сме възрастни и знаехме все някога трябваше да свърши. 240 00:22:41,847 --> 00:22:45,375 А сега можем да обядваме и говорим за Хенри. 241 00:22:55,160 --> 00:22:56,253 съжалявам 242 00:22:56,328 --> 00:22:59,890 това беше глупаво, и наистина не трябваше да се обаждам. 243 00:22:59,965 --> 00:23:02,196 Тази кашлица изисква внимание. 244 00:23:02,267 --> 00:23:04,827 Това е само кашлица. 245 00:23:04,903 --> 00:23:06,531 Довиждане, Морис. 246 00:23:06,605 --> 00:23:08,039 довиждане 247 00:23:15,047 --> 00:23:16,572 - Вашето меню, сър. - благодаря ви 248 00:23:21,887 --> 00:23:25,722 Съжалявам, но трябва да осъзнаеш Ревнувам всичко, което се движи. 249 00:23:25,791 --> 00:23:29,421 - Завиждам на дъжда. - Как може да завиждаш на дъжда? 250 00:23:48,047 --> 00:23:50,516 Откъде го взе? 251 00:23:50,582 --> 00:23:52,210 Испания. 252 00:23:52,284 --> 00:23:54,719 Това беше моята война, страхувам се. 253 00:23:54,787 --> 00:23:56,881 Това ме довърши за това. 254 00:23:56,955 --> 00:23:59,925 Бяхте простреляни. Колко романтично. 255 00:23:59,992 --> 00:24:03,588 Всъщност не. Сложиха ми карфица. 256 00:24:03,662 --> 00:24:07,360 Чудех се за накуцването. Мога ли да го обичам? 257 00:24:07,433 --> 00:24:09,595 А ти имаш ли? 258 00:24:09,668 --> 00:24:13,469 Никога, никога не съм обичал никого колкото и ти. 259 00:24:34,693 --> 00:24:36,252 да 260 00:24:37,396 --> 00:24:40,161 Г-н Паркис иска да ви види, сър. 261 00:24:40,232 --> 00:24:41,996 Влезте му. 262 00:24:42,067 --> 00:24:44,002 Насам, моля. 263 00:24:48,507 --> 00:24:51,841 - Ще бъда при вас след минута, г-н - Името е Паркис. 264 00:24:52,978 --> 00:24:55,641 Човекът на г-н Савидж. 265 00:24:55,714 --> 00:24:58,707 седнете Вземете една цигара. 266 00:24:58,784 --> 00:25:00,980 О, не, сър. Не съм на служба, сър. 267 00:25:01,053 --> 00:25:03,113 освен ако, разбира се, с цел прикриване. 268 00:25:03,188 --> 00:25:05,123 Но сега не си на работа. 269 00:25:05,190 --> 00:25:07,523 Е, в известен смисъл, да, сър. 270 00:25:07,593 --> 00:25:10,859 Току що ми олекна за половин час докато направя доклада си. 271 00:25:12,364 --> 00:25:15,357 Значи има нещо за докладване? 272 00:25:15,434 --> 00:25:17,460 Това не е съвсем празен лист, сър. 273 00:25:20,405 --> 00:25:22,340 Накарай ме да се запозная някъде преди, сър? 274 00:25:24,076 --> 00:25:26,068 Не мисля така. 275 00:25:30,415 --> 00:25:33,613 Е, както казах, сър... 276 00:25:33,685 --> 00:25:35,847 не е съвсем празен лист. 277 00:25:35,921 --> 00:25:37,856 Но тогава никога не е така. 278 00:25:40,459 --> 00:25:43,293 Аз и моето момче, последвахме... 279 00:25:43,362 --> 00:25:45,354 Твоето момче? 280 00:25:45,430 --> 00:25:48,093 Синът ми, сър. 281 00:25:48,167 --> 00:25:51,535 Да, уча го бизнеса. 282 00:25:51,603 --> 00:25:54,732 Искам да кажа, едно момче може да бъде полезно по всевъзможни начини. 283 00:25:55,841 --> 00:25:59,710 Във въпросния ден купонът в въпросът беше изпратен с метрото до Пикадили... 284 00:26:00,979 --> 00:26:03,346 и продължи до хотел Парк Лейн. 285 00:26:03,415 --> 00:26:05,907 Изглеждаше доста развълнувана. 286 00:26:07,319 --> 00:26:10,118 И там срещна един господин, с когото явно е била доста близо... 287 00:26:10,189 --> 00:26:14,388 тъй като се поздравиха с привързана липса на церемония... 288 00:26:14,459 --> 00:26:16,052 и в един момент-- 289 00:26:16,128 --> 00:26:19,690 въпреки че не мога да бъда сигурен в това-- държаха ръце покрай бара. 290 00:26:20,999 --> 00:26:23,833 - Държаха се за ръце? - Да, сър. 291 00:26:23,902 --> 00:26:26,303 Джентълменът бутна чашата на дамата към нея... 292 00:26:26,371 --> 00:26:27,464 и... 293 00:26:27,539 --> 00:26:30,134 ръката някак си остана там... 294 00:26:30,209 --> 00:26:31,802 за известно време. 295 00:26:31,877 --> 00:26:34,108 Което най-общо показва притискане от такова естество. 296 00:26:36,515 --> 00:26:39,610 След кратък разговор, отидоха в ресторант... 297 00:26:39,685 --> 00:26:41,278 наречен... 298 00:26:41,353 --> 00:26:42,878 Палмър... 299 00:26:42,955 --> 00:26:46,084 до който беше трудно да се получи достъп, аз съм с момчето и всичко останало. 300 00:26:46,158 --> 00:26:48,093 Но ги наблюдавах през прозореца. 301 00:26:49,061 --> 00:26:52,122 И след известно време, дамата си тръгна... 302 00:26:52,197 --> 00:26:54,757 работя-- добре, стори ми се-- 303 00:26:54,833 --> 00:26:56,961 под силна емоция. 304 00:26:57,035 --> 00:26:59,937 Страхотна емоция. Сигурен ли си в това? 305 00:27:00,005 --> 00:27:01,940 О, без съмнение, сър. 306 00:27:02,007 --> 00:27:05,102 След това я последвах надолу Чаринг Крос Роуд до Мейдън Лейн... 307 00:27:05,177 --> 00:27:09,478 където тя се превърна в църква за какво Мога само да предполагам, че беше добър плач. 308 00:27:11,350 --> 00:27:13,319 Тя не е римлянка, нали, сър? 309 00:27:13,385 --> 00:27:14,819 Не. 310 00:27:14,887 --> 00:27:16,412 Мислех, че не. 311 00:27:16,488 --> 00:27:19,253 Тя не коленичи, сър, а седна. 312 00:27:19,324 --> 00:27:21,884 От ъгъла на лицето й, Бих могъл да кажа... 313 00:27:21,960 --> 00:27:24,395 сълзите бяха проблем. 314 00:27:24,463 --> 00:27:27,399 - Простете за личното отношение. - Естествено. 315 00:27:29,201 --> 00:27:32,797 Виждате ли, харесах дамата. Въпросната партия. 316 00:27:32,871 --> 00:27:35,966 Както и аз, но грешахте относно ръцете. 317 00:27:36,041 --> 00:27:38,340 Ръцете, сър? 318 00:27:38,410 --> 00:27:41,175 Никога не сме си докосвали ръцете. 319 00:27:43,282 --> 00:27:44,375 О, скъпи. 320 00:27:44,449 --> 00:27:48,079 - Направил съм глупак. - Сара има такъв ефект. 321 00:27:48,153 --> 00:27:51,419 Г-н Савидж трябваше да ни запознае. 322 00:27:51,490 --> 00:27:53,755 О, не, сър. 323 00:27:53,825 --> 00:27:56,818 - Зависеше от мен. - Е, не е сериозно. 324 00:27:56,895 --> 00:28:00,423 Ако го погледнете отвън, доста е смешно. 325 00:28:00,499 --> 00:28:02,695 Но аз съм отвътре, сър. 326 00:28:03,936 --> 00:28:07,464 Не се тревожа за г-н Савидж толкова много. Това е моето момче, сър. 327 00:28:08,941 --> 00:28:12,901 - Когато му кажа, че ти си съпругът... - Но грешите. 328 00:28:12,978 --> 00:28:15,311 Аз действам от името на съпруга. 329 00:28:15,380 --> 00:28:18,214 Значи сте поискали сам разследване? 330 00:28:18,283 --> 00:28:20,718 Това е интересен парадокс. 331 00:28:20,786 --> 00:28:23,026 Но коя е онеправданата страна тогава, сър, ако ще простите? 332 00:28:26,825 --> 00:28:27,918 Извинете, сър. 333 00:28:29,528 --> 00:28:32,020 Аз съм бавен в такива неща. 334 00:28:32,097 --> 00:28:35,590 И вие, и съпругът сте били изместен в обичта на дамата от... 335 00:28:35,667 --> 00:28:37,101 друг? 336 00:28:39,204 --> 00:28:41,901 Опитайте се да го помислите както правя аз, г-н Паркис. 337 00:28:43,909 --> 00:28:46,845 Ревността може да съществува само с желание. 338 00:28:47,913 --> 00:28:51,111 Вие сте на лов за желание. 339 00:28:51,183 --> 00:28:53,743 Просто се съобразявайте със себе си като негов слуга. 340 00:28:55,087 --> 00:28:57,750 Разбира се, сър. Това ми е работата. 341 00:28:58,590 --> 00:29:00,024 благодаря 342 00:29:11,336 --> 00:29:13,771 Заместният любовник, Паркис. 343 00:29:15,007 --> 00:29:17,340 - Лека нощ, сър. - лека нощ 344 00:29:25,083 --> 00:29:27,985 Чудех се колко от нея той може да поиска обратно вместо мен. 345 00:29:29,287 --> 00:29:32,155 И за момент, Искаше ми се да съм той... 346 00:29:32,224 --> 00:29:35,251 свети с прожектора си около нейния свят. 347 00:29:41,933 --> 00:29:44,732 Аз съм ревнив мъж. 348 00:29:58,216 --> 00:30:01,448 - Ревнувам го от този чорап. - Защо? 349 00:30:01,520 --> 00:30:03,716 Защото прави това, което аз не мога. 350 00:30:04,823 --> 00:30:06,758 Целува целия ти крак. 351 00:30:09,761 --> 00:30:13,323 И аз го ревнувам от това копче. 352 00:30:13,398 --> 00:30:16,857 - Горко, невинно копче. - Никак не е невинно. 353 00:30:18,236 --> 00:30:21,638 С теб е цял ден, а аз не съм. 354 00:30:27,479 --> 00:30:30,313 - Предполагам, че ми завиждаш за обувките. - да 355 00:30:31,383 --> 00:30:32,976 защо 356 00:30:34,453 --> 00:30:36,479 Защото ще го направят отведе те далеч от мен. 357 00:30:38,590 --> 00:30:41,890 Измерих любовта до степента на моята ревност. 358 00:30:41,960 --> 00:30:43,724 И тъй като ревността ми беше безкрайна... 359 00:30:43,795 --> 00:30:45,730 Всеки, който обича, ревнува. 360 00:30:45,797 --> 00:30:48,028 любовта ми трябваше също беше безкраен. 361 00:30:48,100 --> 00:30:52,333 Мразя да си нещастен. нямам нищо против всичко, което правиш, те прави щастлив. 362 00:30:52,404 --> 00:30:54,749 - Ако спах с някой друг? - Това не е нито тук, нито там. 363 00:30:54,773 --> 00:30:56,708 искам да си щастлив, това е всичко 364 00:30:56,775 --> 00:30:58,710 Може би ще искате извинение да направи същото. 365 00:30:58,777 --> 00:31:00,939 - Никога не бих го направила. - Но ти го правиш. 366 00:31:01,012 --> 00:31:04,005 - Да направя какво? - Спи с някой друг. 367 00:31:04,082 --> 00:31:07,052 Имаш предвид Хенри? Как може някой да ревнува Хенри? 368 00:31:07,119 --> 00:31:09,816 Той те има. аз не. 369 00:31:09,888 --> 00:31:11,823 Обитаваме една и съща къща. 370 00:31:11,890 --> 00:31:15,691 това е всичко Вие го знаете. Аз съм сянката, която той обикаля. 371 00:31:15,760 --> 00:31:17,558 И аз те обичам. 372 00:31:17,629 --> 00:31:20,565 Бих предпочел да съм мъртъв или да те видя мъртъв отколкото с друг мъж. 373 00:31:20,632 --> 00:31:23,830 Никога, никога няма да бъда с друг мъж. 374 00:31:23,902 --> 00:31:27,930 Може да ме видиш мъртъв, но никога няма да бъда с друг мъж. 375 00:31:28,006 --> 00:31:30,407 - Трябва да слезем до заслона. - Остани тук, Сара. 376 00:31:30,475 --> 00:31:32,453 Ако бомба ни удари сега, помислете какво няма да се случи. 377 00:31:32,477 --> 00:31:35,709 - Какво нямаше да стане? - Не би се върнал при Хенри. 378 00:31:35,780 --> 00:31:37,715 Никога не бих си представил друг любовник. 379 00:31:37,782 --> 00:31:41,082 - Ревността ми щеше да свърши. - Това ще те направи ли щастлив? 380 00:33:13,011 --> 00:33:14,946 Сега вярваш ли ми? 381 00:33:21,886 --> 00:33:24,913 Но за съжаление не й повярвах. 382 00:33:24,990 --> 00:33:27,687 В ума ми имаше дявол това никога няма да ми позволи. 383 00:33:28,760 --> 00:33:32,197 И сега имах момчето на Паркис играем играта на дявола. 384 00:35:13,164 --> 00:35:14,564 Моето момче успя да получи достъп, сър. 385 00:35:15,633 --> 00:35:19,195 Той може да бъде изключително полезен. Наричам този експонат "А." 386 00:35:19,270 --> 00:35:24,174 Казват, че обещанието е вечно, но не знам дали мога да запазя този. 387 00:35:24,242 --> 00:35:27,508 Той ме уби от ревност. Убиваш ме от любов. 388 00:35:27,579 --> 00:35:30,845 Значи и той има аромата, Паркис. 389 00:35:30,915 --> 00:35:33,282 - Какъв аромат? - Аромат на любов. 390 00:35:33,351 --> 00:35:36,378 Дебне го като ретривър. 391 00:35:36,454 --> 00:35:39,549 Е, той е забележително упорит, сър. 392 00:35:39,624 --> 00:35:43,459 Той наблюдаваше въпросното парти, след това в състояние на частично събличане... 393 00:35:43,528 --> 00:35:45,929 с неидентифициран мъж. 394 00:35:45,997 --> 00:35:48,466 - Къде? - В спалнята, сър. 395 00:35:48,533 --> 00:35:51,526 Тогава мъжката група затвори вратата, и момчето ми излезе. 396 00:35:51,603 --> 00:35:54,835 Последствията и аз мисля ще се съгласите, това ли е... 397 00:35:54,906 --> 00:35:57,205 интимността беше... 398 00:35:58,143 --> 00:35:59,702 предстоящо. 399 00:35:59,778 --> 00:36:01,940 Наистина. кой е той 400 00:36:02,013 --> 00:36:04,346 Тук, господине, е напредъкът определено беше направено. 401 00:36:05,150 --> 00:36:08,450 Когато моето момче си тръгна, той погледна към книга за срещи в предния коридор. 402 00:36:08,520 --> 00:36:12,958 Въпросното парти имаше зъболекар среща в 3:30 на следващия ден. 403 00:36:13,024 --> 00:36:15,493 Всъщност тя дойде в 3:30... 404 00:36:15,560 --> 00:36:19,725 помещение на 65 Cedar Road където нямаше знак за зъболекар. 405 00:36:39,350 --> 00:36:41,512 Г-н Смайт притежава помещенията, сър. 406 00:36:41,586 --> 00:36:44,420 Смайт, с "Y"? 407 00:36:44,489 --> 00:36:47,653 Да, сър. S-M-Y-T-H-E. 408 00:36:48,760 --> 00:36:51,025 и... 409 00:36:51,095 --> 00:36:52,529 не-- 410 00:36:54,299 --> 00:36:58,168 Въпреки че нямаме доказателства на интимността... 411 00:36:58,236 --> 00:37:00,296 внушението е ясно налице. 412 00:37:00,371 --> 00:37:02,306 как е там 413 00:37:02,373 --> 00:37:04,433 Защо фиктивните час за зъболекар, сър? 414 00:37:07,378 --> 00:37:09,006 Експонат "Б." 415 00:37:09,080 --> 00:37:11,015 Моето момче взе това. 416 00:37:13,117 --> 00:37:16,053 Появи се въпросната партия два часа по-късно. 417 00:37:16,120 --> 00:37:19,386 Изтичане на времето напълно достатъчно за... 418 00:37:19,457 --> 00:37:21,119 да се е случила интимност. 419 00:37:22,193 --> 00:37:24,685 Съдилищата обикновено изискват поне час, сър. 420 00:37:25,830 --> 00:37:29,460 Сега моето момче щеше да ни осигури със снимки от нейното повторно появяване... 421 00:37:29,534 --> 00:37:32,470 но за нещастните появата му... 422 00:37:32,537 --> 00:37:33,971 заспиване. 423 00:37:39,244 --> 00:37:41,736 За щастие, сър, въпросната партия... 424 00:37:41,813 --> 00:37:44,282 сбърках го за изоставен таралеж... 425 00:37:44,349 --> 00:37:46,393 събуди го и го поведе до най-близката станция на метрото... 426 00:37:46,417 --> 00:37:49,581 така че времето на повторно появяване определено е установено... 427 00:37:49,654 --> 00:37:53,386 както беше един познат, който може да има използва в бъдеще, доколкото знаем. 428 00:37:54,359 --> 00:37:57,295 Трябва ли да вляза и да се изправя срещу него като ранен съпруг? 429 00:37:57,362 --> 00:38:00,958 Аз съм против, сър. Това усложнява нещата в съдилищата. 430 00:38:01,032 --> 00:38:02,967 Това никога няма да стигне до съд. 431 00:38:03,034 --> 00:38:06,163 - Тогава приятелско споразумение. - Липсва интерес. 432 00:38:06,237 --> 00:38:09,605 Човек трудно може да вдигне шум за мъж на име Смайт. 433 00:38:09,674 --> 00:38:12,576 Просто бих искал да го видя, това е всичко 434 00:38:12,644 --> 00:38:15,978 Е, може би Ланс може да ни помогне следващия път с фронтална. 435 00:38:16,047 --> 00:38:17,982 - Ланс? - Моето момче. 436 00:38:18,783 --> 00:38:20,843 Наречен след Ланселот, кръглата маса. 437 00:38:20,919 --> 00:38:23,388 Той намери Светия Граал. 438 00:38:23,454 --> 00:38:27,084 Това беше Галахад. Ланселот беше намерен в леглото с Гуиневир. 439 00:38:29,794 --> 00:38:31,729 не бях чувал. 440 00:38:45,143 --> 00:38:48,511 Трябва да кажа, сър, Бих посъветвал да не го правите. 441 00:38:48,580 --> 00:38:53,177 Просто бих искал да видя как изглежда човек на име Смит. 442 00:38:53,251 --> 00:38:56,244 Ще ми дадеш ли момчето си назаем? 443 00:38:56,321 --> 00:39:00,156 Е, ако ме уверите няма да има нищо неприятно. 444 00:39:00,224 --> 00:39:04,059 Сара я няма. Тази сцена ще има универсален сертификат. 445 00:39:04,128 --> 00:39:06,063 Ела с мен, млади Ланселот. 446 00:39:07,398 --> 00:39:09,629 Продължавай, Ланс. 447 00:39:09,701 --> 00:39:12,000 Няма нужда да се притеснявате. 448 00:39:12,070 --> 00:39:14,266 Сега се чувстваш зле, помниш ли? 449 00:39:14,339 --> 00:39:17,104 - Колко болен, сър? - Достатъчно болен, за да припадна. 450 00:39:17,175 --> 00:39:19,110 Можете ли да действате така? 451 00:39:19,177 --> 00:39:21,476 Ако задържа дъха си и пребледнявам, сър. 452 00:39:21,546 --> 00:39:22,980 добре 453 00:39:33,591 --> 00:39:35,890 Извинете, но има д-р Уилсън живее тук? 454 00:39:35,960 --> 00:39:38,122 - Не, страхувам се, че не го прави. - О, скъпи. 455 00:39:38,196 --> 00:39:41,325 Вижте, дадоха ми този адрес, и момчето ми е доста болно. 456 00:39:41,399 --> 00:39:43,630 Изминахме всичко това... добре ли си 457 00:39:43,701 --> 00:39:46,136 - По-добре влез. - Имате ли нещо против? съжалявам 458 00:39:46,204 --> 00:39:48,537 Мисля, че има нужда да седи лошо. 459 00:39:48,606 --> 00:39:50,040 благодаря 460 00:39:54,379 --> 00:39:57,941 - Мога ли да му донеса чаша вода? - Това е много мило. 461 00:39:58,016 --> 00:40:00,212 Или малко портокалова тиква? 462 00:40:00,284 --> 00:40:03,015 - Водата ще се оправи. - Портокалова тиква, моля. 463 00:40:03,087 --> 00:40:05,318 Кажи благодаря, Артур. 464 00:40:05,390 --> 00:40:08,827 - Артър ли се казва? - Да, Артър Джеймс. 465 00:40:08,893 --> 00:40:11,692 - Майка му обичаше Тенисън. - Тя ли... 466 00:40:11,763 --> 00:40:14,460 да, да Вече четири години. 467 00:40:16,234 --> 00:40:19,227 - Той трябва да е голяма утеха за вас. - И безпокойство. 468 00:40:19,303 --> 00:40:21,829 Трябва да се представя. 469 00:40:21,906 --> 00:40:24,102 - Мостове. - Казвам се Смайт. 470 00:40:24,175 --> 00:40:27,269 - С "Y"? - да Това е брат ми Ричард. 471 00:40:27,445 --> 00:40:30,938 Това е г-н Бриджис. Момчето му не се чувства добре. 472 00:40:31,015 --> 00:40:33,610 Дадоха ми този адрес за д-р Уилсън. 473 00:40:33,685 --> 00:40:35,483 Тук няма такъв лекар. 474 00:40:39,190 --> 00:40:41,785 Виждал съм твоето момче и преди. 475 00:40:41,859 --> 00:40:43,919 Може и на общ. 476 00:40:49,467 --> 00:40:52,904 Каква беше истинската цел от вашето посещение? 477 00:40:55,440 --> 00:40:56,669 казах ти лекар. 478 00:41:01,779 --> 00:41:04,305 Не, не си болен, ти ли си момче 479 00:41:10,354 --> 00:41:13,290 Хората понякога идват при мен... 480 00:41:13,357 --> 00:41:15,758 и не мога да обясня защо. 481 00:41:17,128 --> 00:41:19,290 Но ако има причина... 482 00:41:19,363 --> 00:41:21,298 - Брат ми често се занимава с... - Мълчи, Сюзън. 483 00:41:22,400 --> 00:41:24,665 Те трябва да се запитат. 484 00:41:28,940 --> 00:41:31,842 Познавам твоето момче, но ти-- 485 00:41:33,311 --> 00:41:36,770 - Кой ви препоръча? - Имаме общ приятел. 486 00:41:37,982 --> 00:41:39,416 Сара Майлс. 487 00:41:41,719 --> 00:41:43,654 И вашето име е? 488 00:41:43,721 --> 00:41:45,553 Бендрикс. 489 00:41:52,330 --> 00:41:55,027 - Знам всичко за теб. - Сигурен съм, че го правиш. 490 00:41:55,099 --> 00:41:57,330 Но трябва да ме просветлите. 491 00:41:57,401 --> 00:42:01,202 - Не сте ли обвързани с обети за целомъдрие? - О, мили мой! 492 00:42:02,440 --> 00:42:03,874 Върви, моля те. 493 00:42:04,942 --> 00:42:06,877 Бихте ли просто тръгнали? 494 00:42:07,945 --> 00:42:10,039 Ела, Ланселот. 495 00:42:16,387 --> 00:42:19,516 Горката Сара. Тя не беше посветила нищо друго освен любов. 496 00:42:19,590 --> 00:42:22,958 И тук бяха Паркис и момчето му наблюдавайки всяко нейно движение. 497 00:42:23,027 --> 00:42:25,053 Бих извикал шпионите... 498 00:42:25,129 --> 00:42:27,826 да не беше дърпал дявола до лакътя ми още веднъж. 499 00:42:27,899 --> 00:42:30,061 Хенри. 500 00:42:30,134 --> 00:42:32,069 Все още в дъжда? 501 00:42:32,136 --> 00:42:35,163 Вървя, Бендрикс. Лекарят го препоръчва. 502 00:42:35,239 --> 00:42:37,265 Е, върви с мен. 503 00:42:37,341 --> 00:42:39,469 Препоръчвам едно питие. 504 00:42:53,191 --> 00:42:54,625 Как е Сара? 505 00:42:55,793 --> 00:42:57,386 Доста добре. 506 00:42:57,461 --> 00:43:00,192 Някога консултирали ли сте се този частен детектив? 507 00:43:02,066 --> 00:43:04,058 Надявах се да си го забравил. 508 00:43:04,135 --> 00:43:06,468 Бях преуморен. 509 00:43:06,537 --> 00:43:08,631 Накарах Кралската комисия да варя. 510 00:43:08,706 --> 00:43:10,868 Не се тревожи, Хенри. Направих го за теб. 511 00:43:12,476 --> 00:43:15,275 - Нямахте абсолютно никакво право. - Плащам всички такси. 512 00:43:15,346 --> 00:43:16,871 Това е адска буза. 513 00:43:16,948 --> 00:43:19,645 Ето го доклада, Хенри. 514 00:43:19,717 --> 00:43:21,948 Името му е Смайт, с "Y." 515 00:43:22,019 --> 00:43:24,215 Вие сте правилно водени градинската пътека, Хенри. 516 00:43:25,056 --> 00:43:27,651 - Ще ме пуснеш ли да мина? - Не ги искаш? 517 00:43:27,725 --> 00:43:29,250 Снимки, имена, любовни писма? 518 00:43:38,536 --> 00:43:40,767 Сега ще ме пуснеш ли 519 00:43:44,609 --> 00:43:47,135 Винаги мога да те хвана копие. 520 00:44:04,228 --> 00:44:07,596 Странно колко много достойнство може да има в шапка. 521 00:44:08,666 --> 00:44:12,103 Без него изглеждаше един от анонимните... 522 00:44:12,169 --> 00:44:13,603 лишените от собственост. 523 00:44:14,772 --> 00:44:18,607 Съжалявах се толкова дълго, беше странно... 524 00:44:18,676 --> 00:44:21,544 да го съжалявам. 525 00:44:21,612 --> 00:44:23,547 Съжалявам, Хенри. 526 00:44:26,384 --> 00:44:27,818 седнете 527 00:44:38,996 --> 00:44:41,363 Вие двамата любовници ли бяхте, Бендрикс? 528 00:44:46,070 --> 00:44:48,198 Това е единственото обяснение. 529 00:44:49,440 --> 00:44:51,375 Единственото извинение също. 530 00:44:55,746 --> 00:44:58,443 Не виждаш ли че това, което си направил... 531 00:44:58,516 --> 00:45:00,644 е чудовищно? 532 00:45:07,224 --> 00:45:10,160 Сигурно ме мислиш за глупак да не съм познал. 533 00:45:15,166 --> 00:45:18,000 Защо не ме напусна? 534 00:45:18,069 --> 00:45:20,436 Защото си навик тя е формирана. 535 00:45:20,504 --> 00:45:23,440 Ти си нейната сигурност. 536 00:45:23,507 --> 00:45:26,204 - Защо те напусна? - Станах скука. 537 00:45:26,277 --> 00:45:28,371 като теб. 538 00:45:28,446 --> 00:45:30,415 Но аз не съм роден такъв. 539 00:45:30,481 --> 00:45:32,973 Ти ме създаде. 540 00:45:33,050 --> 00:45:36,179 Тя не би те изоставила, така че я отегчих с моята ревност. 541 00:45:37,455 --> 00:45:40,391 - Не можеш да ме ревнуваш. - Е, ти спечели в известен смисъл. 542 00:45:41,392 --> 00:45:44,556 Бяхме стигнали до края на любовта. 543 00:45:44,628 --> 00:45:47,564 Тя би правила любов само с мен, но... 544 00:45:47,631 --> 00:45:50,760 можеше да пазарува и да готви и да заспя с теб. 545 00:45:52,937 --> 00:45:55,270 Тя все още много те обича. 546 00:45:55,339 --> 00:45:58,468 Човек не се задоволява с обич. 547 00:45:59,643 --> 00:46:01,908 - Бях. - Да, и това те направи неин сводник. 548 00:46:03,547 --> 00:46:06,039 Скуката на съпруга кой знае къде са му чехлите... 549 00:46:06,117 --> 00:46:08,712 но никога не забелязва жена си. 550 00:46:08,786 --> 00:46:10,778 Но ти не беше единственият сводник, Хенри. 551 00:46:10,855 --> 00:46:13,791 Войната беше най-големият сводник от всички. 552 00:46:14,892 --> 00:46:18,260 И V-1s никога не ни е засягал, докато... 553 00:46:18,329 --> 00:46:20,628 актът на любовта приключи. 554 00:46:50,961 --> 00:46:53,521 И така, какво ще правиш, когато свърши? 555 00:46:53,597 --> 00:46:55,532 Няма да свърши. казах ти 556 00:46:55,599 --> 00:46:57,534 Имах предвид войната. 557 00:46:58,869 --> 00:47:01,668 Това е единственото сигурно нещо. 558 00:47:01,739 --> 00:47:03,674 какво искаш да кажеш 559 00:47:03,741 --> 00:47:06,074 Това ми позволява да те видя. 560 00:47:07,378 --> 00:47:09,347 Мислиш, че любовта свършва... 561 00:47:09,413 --> 00:47:11,541 когато не ме виждаш? 562 00:47:14,018 --> 00:47:16,351 Да бъдеш означава да бъдеш възприеман. 563 00:47:17,588 --> 00:47:19,784 Съществувам ли за теб когато си с Хенри? 564 00:47:19,857 --> 00:47:21,985 да 565 00:47:22,059 --> 00:47:24,756 Нали затова оставаш с Хенри? 566 00:47:24,829 --> 00:47:26,991 Защото знаеш, че това ще свърши? 567 00:47:27,064 --> 00:47:29,363 не 568 00:47:31,602 --> 00:47:33,914 - Трябва да отидем в мазето. - Хазяйката ми може да е там. 569 00:47:33,938 --> 00:47:35,463 - Това има ли значение? - Може би на нея. 570 00:47:35,539 --> 00:47:37,804 - Близо е, Морис. - Ще отида да проверя. 571 00:47:37,875 --> 00:47:40,777 - Остави ме да дойда с теб. - Ще бъда една секунда. 572 00:47:46,383 --> 00:47:47,817 здравей 573 00:47:50,454 --> 00:47:53,151 Там няма никой. Ясно е. 574 00:48:45,709 --> 00:48:47,644 Никога не съм чул трясък. 575 00:48:49,046 --> 00:48:51,743 Събудих се след пет минути... 576 00:48:51,815 --> 00:48:54,375 или пет секунди... 577 00:48:55,452 --> 00:48:57,614 към един променен свят. 578 00:49:02,626 --> 00:49:05,960 За момент, Бях свободен от чувството... 579 00:49:07,031 --> 00:49:10,126 любов, омраза, ревност. 580 00:49:11,735 --> 00:49:14,796 И всичко това се чувстваше като щастие. 581 00:50:25,175 --> 00:50:27,110 Боже мой 582 00:50:29,113 --> 00:50:30,547 жив ли си 583 00:50:35,119 --> 00:50:37,054 Звучиш разочарован. 584 00:50:37,121 --> 00:50:38,885 Ти си наранен. 585 00:50:43,527 --> 00:50:46,053 Просто се порязах, това е всичко. 586 00:50:57,841 --> 00:51:00,572 какво правеше на пода? 587 00:51:01,779 --> 00:51:03,213 Молитва. 588 00:51:04,281 --> 00:51:05,840 към какво? 589 00:51:05,916 --> 00:51:08,112 Към всичко, което може да съществува. 590 00:51:09,253 --> 00:51:13,850 Е, щеше да е по-практично да са слезли долу. 591 00:51:13,924 --> 00:51:15,756 Аз го направих. 592 00:51:20,197 --> 00:51:23,497 Е, защо не ме събуди? 593 00:51:23,567 --> 00:51:25,263 Опитах се. 594 00:51:25,336 --> 00:51:27,271 Не си помръднал. 595 00:51:29,340 --> 00:51:30,899 аз не разбирам 596 00:51:32,142 --> 00:51:35,408 Знаех със сигурност ти беше мъртъв. 597 00:51:35,479 --> 00:51:37,607 Нямаше много да се моля тогава, имаше ли? 598 00:51:38,682 --> 00:51:39,877 Едно чудо. 599 00:51:42,119 --> 00:51:45,647 И ние не вярваме в тях. 600 00:51:45,723 --> 00:51:46,816 не 601 00:51:49,326 --> 00:51:52,228 И тази сирена означава, че тръгваш. 602 00:51:55,299 --> 00:51:56,824 да 603 00:52:02,673 --> 00:52:04,107 моля те недей 604 00:52:05,008 --> 00:52:07,842 аз трябва. Хенри ще... 605 00:52:07,911 --> 00:52:09,573 Забравете Хенри. 606 00:52:11,415 --> 00:52:13,350 ти не разбираш Нямаше те. 607 00:52:13,417 --> 00:52:14,817 Сега се върнах. 608 00:52:16,353 --> 00:52:19,482 Съжалявам, че ще те разочаровам, Сара, но... 609 00:52:23,660 --> 00:52:26,391 Любовта не свършва... 610 00:52:26,463 --> 00:52:28,762 просто защото не се виждаме. 611 00:52:29,633 --> 00:52:31,261 не е така 612 00:52:31,335 --> 00:52:33,531 Хората продължават да обичат Бог, нали? 613 00:52:33,604 --> 00:52:35,937 През целия си живот. 614 00:52:36,006 --> 00:52:38,134 Без да Го видя. 615 00:52:39,243 --> 00:52:41,678 Това не е моя вид любов. 616 00:52:41,745 --> 00:52:44,442 Може би няма друг вид. 617 00:52:58,562 --> 00:53:01,361 Така че бях разочарование в крайна сметка. 618 00:53:01,432 --> 00:53:03,492 аз живях. 619 00:53:03,567 --> 00:53:05,763 И това беше краят на аферата... 620 00:53:05,836 --> 00:53:08,567 докато не те срещнах с това детективска карта в ръката ви. 621 00:53:10,474 --> 00:53:12,466 Чудех се защо не те бяхме виждали. 622 00:53:15,879 --> 00:53:18,872 Трябва да се прибереш у дома, Хенри. Ще хванеш смъртта си. 623 00:53:23,020 --> 00:53:24,454 съжалявам 624 00:53:36,200 --> 00:53:37,634 здравей 625 00:53:46,643 --> 00:53:49,272 Беше доста лесно, сър. Беше такова влюбване. 626 00:53:49,346 --> 00:53:52,612 И г-жа Майлс мислеше, че съм такъв на неговите приятели от министерството. 627 00:53:52,683 --> 00:53:55,152 И г-н Майлс си помисли Бях един от нейните приятели. 628 00:53:56,353 --> 00:53:59,380 Е, знаех пътя в нейната стая от моето момче. 629 00:53:59,456 --> 00:54:02,483 Всеки би ме спрял, аз бих го спрял са търсили тоалетната. 630 00:54:02,559 --> 00:54:04,050 Разбира се, никой не го направи. 631 00:54:04,127 --> 00:54:06,926 Мислете ли, че е добър коктейл? 632 00:54:06,997 --> 00:54:09,364 Изключително успешен Бих казал, сър. 633 00:54:09,433 --> 00:54:13,131 Но г-жо Майлс изглеждаше малко необичайно. 634 00:54:13,203 --> 00:54:17,368 Наричам това доказателство "D." 635 00:54:29,653 --> 00:54:31,588 Погледна ли го? 636 00:54:31,655 --> 00:54:33,954 Установих естеството му, сър. 637 00:54:34,024 --> 00:54:36,425 И от едно влизане, преценено тя не беше от предпазливите. 638 00:54:36,493 --> 00:54:38,860 Толкова щастлив. М се връща днес. 639 00:54:38,929 --> 00:54:41,899 Моят опит с дневниците те винаги раздават неща, сър. 640 00:54:43,433 --> 00:54:46,335 Хората измислят своите малки кодове. Скоро ще ги прозрете, сър. 641 00:54:46,403 --> 00:54:48,634 Събудих се и слънцето грееше. 642 00:54:48,705 --> 00:54:51,231 Това обхваща няколко години. 643 00:54:51,308 --> 00:54:53,243 Надявам се да сте доволни, сър. 644 00:54:53,310 --> 00:54:56,974 Животът отново щеше да бъде щастлив. Но снощи сънувах... 645 00:54:57,047 --> 00:55:00,347 Мисля, че това може да е добре закрий акаунта ни, Паркис. 646 00:55:00,417 --> 00:55:03,615 да Имах чувството може, сър. 647 00:55:04,421 --> 00:55:07,016 Наслаждавал съм се нашата асоциация, сър... 648 00:55:07,090 --> 00:55:10,618 ако може да се говори за наслада при тъжните обстоятелства. 649 00:55:10,694 --> 00:55:12,526 Както и аз. 650 00:55:12,596 --> 00:55:15,964 Така че се надявам да не го направите възнегодувам за спомен, сър. 651 00:55:21,371 --> 00:55:22,964 Има доста история с това. 652 00:55:24,107 --> 00:55:27,339 - Спомняте ли си случая Болтън? - Не мога да кажа, че го правя. 653 00:55:27,411 --> 00:55:29,880 Причини доста раздвижване по това време, сър. 654 00:55:29,947 --> 00:55:32,542 Лейди Болтън, нейната прислужница и мъж. 655 00:55:32,616 --> 00:55:34,676 Всички открити заедно. 656 00:55:34,751 --> 00:55:37,277 Този пепелник стоеше до леглото, сър. 657 00:55:37,354 --> 00:55:39,323 От страната на дамата. 658 00:55:43,093 --> 00:55:45,790 Е, ще го ценя, Паркис. 659 00:55:47,598 --> 00:55:50,124 Ако пепелниците можеха да говорят, сър. 660 00:55:50,200 --> 00:55:51,634 Наистина. 661 00:55:55,138 --> 00:55:58,233 Може би трябва да се обадя по-късно, сър за да сте сигурни, че няма разхлабени краища? 662 00:55:58,308 --> 00:56:00,243 Благодаря ти, Паркис. 663 00:56:02,412 --> 00:56:04,278 - Лека нощ, сър. - лека нощ 664 00:56:35,679 --> 00:56:39,980 Понякога се уморявам да опитвам да го убедя, че го обичам... 665 00:56:40,050 --> 00:56:42,178 и ще го обичам завинаги. 666 00:56:42,252 --> 00:56:45,745 Той се нахвърля върху думите ми като адвокат и ги извърта. 667 00:56:45,822 --> 00:56:47,757 И така, какво ще направите кога свършва? 668 00:56:47,824 --> 00:56:51,317 Мислиш, че любовта свършва когато не ме виждаш? 669 00:56:53,664 --> 00:56:56,156 Да бъдеш означава да бъдеш възприеман. 670 00:56:57,334 --> 00:56:59,633 Съществувам ли за теб когато си с Хенри? 671 00:56:59,703 --> 00:57:01,137 да 672 00:57:02,305 --> 00:57:07,141 Нали затова оставаш с Хенри? Защото знаеш, че това ще свърши? 673 00:57:11,081 --> 00:57:13,426 - Трябва да отидем в мазето. - Хазяйката ми може да е там. 674 00:57:13,450 --> 00:57:14,884 - Това има ли значение? - Може би на нея. 675 00:57:14,951 --> 00:57:17,284 - Близо е, Морис. - Ще отида да проверя. 676 00:57:17,354 --> 00:57:19,653 - Остави ме да дойда с теб. - Ще бъда една секунда. 677 00:57:25,595 --> 00:57:27,029 здравей 678 00:57:30,534 --> 00:57:32,127 Там няма никой. Ясно е. 679 00:58:00,063 --> 00:58:01,588 О, Боже! 680 00:58:07,270 --> 00:58:09,205 о боже о боже 681 00:58:21,218 --> 00:58:23,016 О, Боже, не го вземай. 682 00:58:23,687 --> 00:58:25,656 Но ти имаше. 683 00:58:28,792 --> 00:58:31,387 Каквото и да беше той, го нямаше. 684 00:58:31,461 --> 00:58:33,396 Вие го взехте. 685 00:58:36,133 --> 00:58:38,693 Никога не съм вярвал в молитвата. 686 00:58:41,738 --> 00:58:45,732 О, Боже, моля те, върни го обратно. Нека живее. 687 00:58:45,809 --> 00:58:49,211 Не вярвам в теб, но моля, оставете го да живее. 688 00:58:51,815 --> 00:58:54,182 Мили Боже, моля те. 689 00:58:55,252 --> 00:58:56,811 Нека... 690 00:59:11,635 --> 00:59:14,901 Мили Боже, моля те. Нека живее. 691 00:59:18,375 --> 00:59:20,935 Моля, върнете го. 692 00:59:22,012 --> 00:59:24,277 Моля те, не го вземай. 693 00:59:26,950 --> 00:59:29,044 Ще се откажа от него завинаги. 694 00:59:29,119 --> 00:59:31,748 Само моля, нека е жив. 695 00:59:33,056 --> 00:59:37,926 Нека живее и обещавам Никога повече няма да го видя. 696 00:59:46,136 --> 00:59:47,399 Боже мой 697 00:59:50,240 --> 00:59:51,708 жив ли си 698 00:59:54,110 --> 00:59:56,978 Звучиш разочарован. 699 00:59:57,047 --> 01:00:00,882 Но ако беше жив, сега бях мъртъв. 700 01:00:09,993 --> 01:00:12,292 Какво правеше на пода? 701 01:00:13,897 --> 01:00:16,230 Молитва. 702 01:00:16,299 --> 01:00:18,063 към какво? 703 01:00:18,134 --> 01:00:20,103 Към всичко, което може да съществува. 704 01:00:20,170 --> 01:00:24,369 Как да му обясня какво нямаше смисъл за мен? 705 01:00:24,441 --> 01:00:26,103 Не си мръднал. 706 01:00:26,176 --> 01:00:29,840 Знаех със сигурност, че си мъртъв. 707 01:00:29,913 --> 01:00:31,973 Тогава нямаше много да се моля тогава, имаше ли? 708 01:00:32,048 --> 01:00:33,482 Едно чудо. 709 01:00:35,252 --> 01:00:37,949 И ние не вярваме в това. 710 01:00:41,725 --> 01:00:43,819 И тази сирена означава, че тръгваш. 711 01:00:46,730 --> 01:00:48,164 да 712 01:00:49,332 --> 01:00:54,361 И знаех, че нищо на този свят би имало смисъл за мен отново. 713 01:00:55,438 --> 01:00:56,770 Съжалявам, че ви разочаровам. 714 01:01:01,778 --> 01:01:04,441 Любовта не свършва... 715 01:01:04,514 --> 01:01:06,449 просто защото не го правим виждат се. 716 01:01:07,484 --> 01:01:08,975 не е така 717 01:01:09,052 --> 01:01:11,283 Хората продължават да обичат Бог, нали... 718 01:01:11,354 --> 01:01:15,257 през целия си живот без да Го видя? 719 01:01:15,325 --> 01:01:18,386 Това не е моя вид любов. 720 01:01:19,262 --> 01:01:21,857 Може би няма друг вид. 721 01:01:42,085 --> 01:01:45,283 Не мога да изпълня това обещание. 722 01:01:45,355 --> 01:01:48,189 Но нещо ми подсказа, че ще бъда. 723 01:01:48,258 --> 01:01:50,193 Изкушавах съдбата... 724 01:01:50,260 --> 01:01:52,422 и съдбата беше приела. 725 01:01:53,663 --> 01:01:58,567 И така, сега бях в пустинята, пустинята без него. 726 01:02:00,670 --> 01:02:05,108 Започнах турне с Хенри, гражданска защита в южна Англия. 727 01:02:06,076 --> 01:02:10,013 Хенри и аз спим един до друг като фигури върху гробници. 728 01:02:12,582 --> 01:02:16,246 В новия подсилен заслон в Бигуел-он-Сий... 729 01:02:16,319 --> 01:02:19,016 главен надзирател ме целуна. 730 01:02:19,089 --> 01:02:22,526 Аз му позволих но не почувствах нищо. 731 01:02:23,960 --> 01:02:26,828 Започвам да вярвам в Теб, Боже... 732 01:02:26,896 --> 01:02:29,627 и може би така работите. 733 01:02:29,699 --> 01:02:33,534 Изпразваш ме от любов, след това запълнете тази празнота. 734 01:02:33,603 --> 01:02:35,731 Те ме препоръчват за O. B. E. 735 01:02:35,805 --> 01:02:37,501 какво е това 736 01:02:37,574 --> 01:02:40,043 Стъпка под C.B.E. 737 01:02:40,110 --> 01:02:43,638 когато се пенсионирам, Вероятно ще бъда K.B.E. 738 01:02:43,713 --> 01:02:47,172 Объркващо е. Не можах се придържат към едни и същи букви? 739 01:02:48,451 --> 01:02:50,886 Не бихте ли искали да сте лейди Майлс? 740 01:02:54,491 --> 01:02:57,586 Това беше на британския народ най-добрият ден... 741 01:02:57,660 --> 01:03:01,256 V-E ден, края на германската война. 742 01:03:04,234 --> 01:03:06,794 Човек, който изглежда имаме видяно преди някъде... 743 01:03:06,870 --> 01:03:09,465 поглежда надолу от балкон в Уайтхол. 744 01:03:21,418 --> 01:03:24,718 Целият Лондон изглеждаше щастлив защото имаше мир... 745 01:03:24,788 --> 01:03:26,780 и нямаше повече бомби. 746 01:03:26,856 --> 01:03:29,485 Но не съм сигурен Харесвам спокойствието. 747 01:03:38,234 --> 01:03:40,294 Разходих се с него. 748 01:03:43,139 --> 01:03:45,734 Опитах се да помисля къде ще бъде. 749 01:03:50,914 --> 01:03:52,849 Тогава се отказах. 750 01:03:54,384 --> 01:03:57,183 Сега си го помислих светът е в мир... 751 01:03:57,253 --> 01:03:59,654 може би трябва да взема. 752 01:04:12,402 --> 01:04:14,496 Казах му всичко. 753 01:04:14,571 --> 01:04:19,305 И всеки, който чу обещанието ми сигурно също го е чувал... 754 01:04:19,375 --> 01:04:22,038 и сигурно вече го е знаел... 755 01:04:22,112 --> 01:04:24,911 тъй като Бог знае всичко. 756 01:04:27,617 --> 01:04:30,781 Колко жестоко изглеждаше това знание. 757 01:04:30,854 --> 01:04:34,018 Знаеше какво ще кажа преди да дам това обещание. 758 01:04:35,658 --> 01:04:38,856 Знаех, че това ще ме задържи. 759 01:04:38,928 --> 01:04:41,523 Позна ме пътя ръцете му ме познаваха. 760 01:04:42,632 --> 01:04:44,498 Сара, скъпа. 761 01:04:47,270 --> 01:04:48,363 Вие. 762 01:04:48,438 --> 01:04:50,430 Знаех, че ще го срещна на стълбите. 763 01:04:50,507 --> 01:04:52,442 - Бяхте ли на разходка? - да 764 01:04:52,509 --> 01:04:53,807 Това е мръсна нощ. 765 01:04:53,877 --> 01:04:56,870 Мокра си докрай. Един ден ще хванеш смъртта си от студ. 766 01:04:56,946 --> 01:04:58,073 лека нощ 767 01:04:59,015 --> 01:05:01,507 Знаех, че ще ме мрази. 768 01:05:07,624 --> 01:05:09,991 - сряда. - сряда. Нека проверя. 769 01:05:12,428 --> 01:05:14,863 - Ще свърши ли четвъртък? - Тогава четвъртък. 770 01:05:14,931 --> 01:05:17,366 Хотел Park Lane в 1:00. 771 01:05:21,671 --> 01:05:25,733 Не бързах. Не исках да подранявам. 772 01:05:26,809 --> 01:05:28,869 Защо искахте да се срещнем? 773 01:05:28,945 --> 01:05:33,747 Исках да ти кажа, че бях мъртъв за последните две години. 774 01:05:33,816 --> 01:05:36,843 Не мога повече без теб. 775 01:05:36,920 --> 01:05:38,218 Мисля, че е самотен. 776 01:05:38,288 --> 01:05:40,280 Но, разбира се, не го направих. 777 01:05:40,356 --> 01:05:43,622 Знаеш, че той никога не е наистина ме забеляза, не от години. 778 01:05:46,129 --> 01:05:48,462 Може би си му дал причина. 779 01:05:48,531 --> 01:05:50,898 Каква причина бих могъл да посоча? 780 01:05:52,402 --> 01:05:54,837 Каква причина ми даде? 781 01:05:59,909 --> 01:06:01,138 Няма. 782 01:06:11,487 --> 01:06:14,480 - На нова книга ли сте? - Естествено. 783 01:06:14,557 --> 01:06:17,755 Не става въпрос за нас, нали? Този, който се закани да напишеш. 784 01:06:17,827 --> 01:06:19,591 Писането на една книга отнема година. 785 01:06:19,662 --> 01:06:21,597 Твърде тежка работа е за отмъщение. 786 01:06:22,699 --> 01:06:24,827 Ако знаеш колко малко трябваше да отмъстиш-- 787 01:06:24,901 --> 01:06:27,598 Не, шегувам се. Прекарахме си добре заедно. 788 01:06:27,670 --> 01:06:29,605 Искам да кажа, ние сме възрастни и... 789 01:06:29,672 --> 01:06:32,665 знаехме, че трябва да свърши някога. 790 01:06:32,742 --> 01:06:35,871 А сега можем да обядваме и говорим за Хенри. 791 01:06:40,850 --> 01:06:44,048 В старите дни, той щеше да го последва. 792 01:06:44,120 --> 01:06:47,784 Щяхме да се подобрим или прави любов. 793 01:07:06,109 --> 01:07:11,173 Казах на Бог, колкото можех са казали на баща ми... 794 01:07:11,247 --> 01:07:13,876 „Мили Боже, уморен съм. 795 01:07:14,951 --> 01:07:18,479 Писна ми да съм без него. 796 01:07:18,554 --> 01:07:21,149 И всичко това е заради теб." 797 01:07:23,426 --> 01:07:27,193 д-р Назначаването на Гилбърт. Почти бях забравил. 798 01:07:28,231 --> 01:07:30,200 Той ме попита как се чувствам. 799 01:07:31,267 --> 01:07:33,964 Казах, че не чувствам нищо. 800 01:07:34,037 --> 01:07:37,007 Имаше камък където трябва да е сърцето ми. 801 01:07:39,442 --> 01:07:41,377 Имам нужда от помощ, отче. 802 01:07:43,212 --> 01:07:45,147 Знаеш ли, Сара, Бог ни е дал свободна воля. 803 01:07:45,214 --> 01:07:48,582 добре Така че е решено. Напускам съпруга си. 804 01:07:48,651 --> 01:07:52,713 - Не можеш. - Защо не мога? Аз съм курва и лъжец. 805 01:07:52,789 --> 01:07:55,156 Моля Хенри за развод. 806 01:08:01,397 --> 01:08:03,559 Не можеш, защото си добър. 807 01:08:05,468 --> 01:08:08,267 По-добре от всеки човек, когото познавам. 808 01:08:08,338 --> 01:08:12,298 Грешиш, отче, и ти не ме познаваш. 809 01:08:14,310 --> 01:08:17,542 Намерих малко момче спи на стъпалата... 810 01:08:17,613 --> 01:08:20,481 с белег по рождение покривайки лицето си... 811 01:08:20,550 --> 01:08:23,987 и се чудех какъв Бог би дал това на дете. 812 01:08:24,053 --> 01:08:26,079 Загубихте ли се? 813 01:08:26,155 --> 01:08:29,125 Всичко е наред. Всичко е наред. 814 01:08:29,192 --> 01:08:31,161 Къде живееш тогава? 815 01:08:33,329 --> 01:08:35,457 - You'll be all right now? - Да, госпожо. 816 01:08:35,531 --> 01:08:40,595 Целунах бузата му и ми се прииска да мога да го измия. 817 01:08:40,670 --> 01:08:42,605 And suddenly I felt happy again. 818 01:08:43,673 --> 01:08:45,608 Мога да се освободя от това. 819 01:08:46,576 --> 01:08:49,307 аз съм... 820 01:08:49,379 --> 01:08:51,211 оставяйки те. 821 01:08:52,281 --> 01:08:56,309 For the last five years... 822 01:08:57,487 --> 01:09:00,480 бил съм... 823 01:09:00,556 --> 01:09:02,491 влюбен... 824 01:09:02,558 --> 01:09:04,857 с Морис. 825 01:09:04,927 --> 01:09:07,795 аз те обичам 826 01:09:07,864 --> 01:09:09,924 знаеш ли това 827 01:09:15,004 --> 01:09:17,633 Защо сега, Хенри? 828 01:09:17,707 --> 01:09:19,642 Защо го казваш сега? 829 01:09:22,812 --> 01:09:24,940 I had a drink with Bendrix. 830 01:09:31,354 --> 01:09:33,516 Ужасна напитка. 831 01:09:35,691 --> 01:09:37,853 Не мога без теб. 832 01:09:38,928 --> 01:09:41,329 Oh, yes, you can, I thought. 833 01:09:41,397 --> 01:09:45,300 Веднъж сменихте вестника си и скоро свикнахте. 834 01:09:45,368 --> 01:09:47,462 Какво има, Хенри? 835 01:09:47,537 --> 01:09:50,598 Бендрикс разстрои ли те по някакъв начин? 836 01:09:53,543 --> 01:09:56,479 Знам, че не съм бил много на съпруг за теб, скъпа моя. 837 01:09:56,546 --> 01:09:58,515 Ние сме добри приятели. 838 01:10:00,049 --> 01:10:02,848 Можеш и без приятел. 839 01:10:04,053 --> 01:10:05,988 Не ме оставяй, Сара. 840 01:10:08,558 --> 01:10:10,891 Издържайте още няколко години. 841 01:10:12,128 --> 01:10:15,257 ще опитам обещавам 842 01:10:20,503 --> 01:10:24,133 Това съвпадение ли е? Чудех се. 843 01:10:24,207 --> 01:10:27,006 Или начинът, по който се случва живота? 844 01:10:27,076 --> 01:10:31,810 И ако това е животът, закъсал ли съм с него? 845 01:10:31,881 --> 01:10:34,282 Но каквото и да е... 846 01:10:34,350 --> 01:10:36,342 Не мога да се боря повече. 847 01:10:37,086 --> 01:10:40,955 То спечели, а ние загубихме. 848 01:10:56,672 --> 01:10:58,607 - Ало? - Сара. 849 01:10:59,675 --> 01:11:01,507 Тя не е тук. 850 01:11:01,577 --> 01:11:04,706 Познавам гласа ти, Сара. Говори с мен. 851 01:11:53,896 --> 01:11:55,159 Спрете тук. 852 01:11:57,033 --> 01:11:59,662 - благодаря ви - Благодаря ви много, шефе. 853 01:12:10,980 --> 01:12:12,778 Един, моля. 854 01:12:15,851 --> 01:12:17,444 Благодаря, сър. 855 01:13:08,304 --> 01:13:10,500 Как го получи? 856 01:13:14,944 --> 01:13:17,277 Имахте парти за напитки миналата седмица. 857 01:13:18,948 --> 01:13:21,884 - да Този малък човек. - да 858 01:13:22,952 --> 01:13:24,921 Той е моят шпион. 859 01:13:28,190 --> 01:13:29,624 Колко нелепо. 860 01:13:31,260 --> 01:13:34,389 Не е вече смешен от теб. 861 01:13:34,463 --> 01:13:36,625 Защо не ми каза? 862 01:13:36,699 --> 01:13:41,637 Опитах се. Всеки път, когато опитвах, нещо щеше да се случи. 863 01:13:41,704 --> 01:13:45,800 - Това е глупост, Сара. - Не става така. 864 01:13:45,875 --> 01:13:47,309 злополуки. 865 01:13:47,376 --> 01:13:52,178 Дребни неща. Бог е в детайлите, Морис. 866 01:13:52,248 --> 01:13:54,046 Не можеш да повярваш на това. 867 01:13:54,116 --> 01:13:56,745 Вярвате ли в нещата не виждаш ли? 868 01:13:59,121 --> 01:14:01,090 - Имаш предвид Него? - Имам предвид теб. 869 01:14:03,626 --> 01:14:07,791 Виждаш ли, никога не съм спирал да те обичам, въпреки че не можах да те видя. 870 01:14:10,733 --> 01:14:13,897 Майка ми ме кръсти католик. 871 01:14:13,969 --> 01:14:17,599 Баща ми беше евреин, така че никога не сме практикували. 872 01:14:17,673 --> 01:14:21,303 Но тя винаги казваше тя се надяваше, че ще отнеме. 873 01:14:21,377 --> 01:14:23,175 Като ваксинация. 874 01:14:25,147 --> 01:14:29,482 Правил съм само две обещания в живота ми. 875 01:14:29,552 --> 01:14:32,351 Едната беше да се омъжа за Хенри... 876 01:14:32,421 --> 01:14:34,890 другият да спре да те вижда. 877 01:14:36,926 --> 01:14:39,589 И аз съм твърде слаб, за да запазя едното и другото. 878 01:14:42,932 --> 01:14:45,197 Знам, че не вярваш в Него... 879 01:14:47,536 --> 01:14:49,801 но опитай да. 880 01:14:49,872 --> 01:14:51,738 Говорете с Него. 881 01:14:52,808 --> 01:14:54,140 аз не мога 882 01:14:54,210 --> 01:14:56,145 Кажи Му, че съжалявам. 883 01:14:56,212 --> 01:14:58,511 Аз съм твърде човек... 884 01:14:58,581 --> 01:15:01,141 твърде слаб. 885 01:15:01,217 --> 01:15:06,155 Кажете му, че не мога да изпълня обещанията си. 886 01:15:06,222 --> 01:15:09,124 Уморен съм да съм без теб. 887 01:15:12,228 --> 01:15:16,324 - Да те закараме у дома. - Не искам да се прибирам. 888 01:15:17,233 --> 01:15:18,667 аз знам 889 01:16:03,379 --> 01:16:05,939 Значи развалихме магията? 890 01:16:09,885 --> 01:16:11,877 Светът не е свършил, нали? 891 01:16:11,954 --> 01:16:14,287 В известен смисъл го направи. 892 01:16:14,356 --> 01:16:16,325 Но след това винаги ставаше. 893 01:16:18,460 --> 01:16:20,395 Мога ли да спя сега, Морис? 894 01:16:21,463 --> 01:16:23,398 Моля, остави ме да спя. 895 01:16:51,293 --> 01:16:53,262 - Хенри е. - Не отговаряй. 896 01:16:53,329 --> 01:16:56,458 защо не Ще имаме да му кажа някой път. 897 01:16:56,532 --> 01:16:59,058 - Ела с мен. - Къде? 898 01:16:59,134 --> 01:17:01,296 Навсякъде. Брайтън. 899 01:17:02,071 --> 01:17:04,438 Искам няколко дни спокойствие преди да започнат споровете. 900 01:17:05,574 --> 01:17:08,635 - Е, Хенри никога не спори. - Не говорех за Хенри. 901 01:17:14,450 --> 01:17:16,646 Болката се пише лесно. 902 01:17:17,720 --> 01:17:20,918 В болка, ние сме всички изключително индивидуални. 903 01:17:22,024 --> 01:17:23,959 Но какво може да се напише за щастието? 904 01:17:49,518 --> 01:17:52,147 Не ти отива. И е мое. 905 01:17:52,221 --> 01:17:54,884 - Искаш ли го? Има си цена. - Колко? 906 01:17:59,662 --> 01:18:01,597 Мога ли да платя отново? 907 01:18:04,400 --> 01:18:07,837 - Искам деца, да знаеш. - Колко? 908 01:18:07,903 --> 01:18:11,135 - Ще започна с едно. - Само един? 909 01:18:11,206 --> 01:18:13,141 Искате ли да започнете с две? 910 01:18:14,176 --> 01:18:16,304 Това обещание ли е? 911 01:18:16,378 --> 01:18:17,812 да 912 01:18:25,955 --> 01:18:27,890 Да те върнем в хотела. 913 01:18:32,928 --> 01:18:35,898 - Само тези двамата. - Много добре, сър. 914 01:18:48,410 --> 01:18:50,811 Това е малко бъркотия. Да, прав си. 915 01:18:55,084 --> 01:18:57,553 - Бизнесът върви добре? - Да, става... 916 01:18:57,619 --> 01:18:59,554 Все още на работа? не се притеснявай 917 01:18:59,621 --> 01:19:01,852 - О, скъпи. - Тук. ела с мен 918 01:19:01,924 --> 01:19:04,689 ела И така, къде е твоето момче този път? 919 01:19:04,760 --> 01:19:06,820 Оставих го у дома, сър. 920 01:19:06,895 --> 01:19:10,491 Едва ли мъдър ход. Той би имал имаше смисъла да не бъде забелязан. 921 01:19:10,566 --> 01:19:13,764 Така ли мислите, сър? Може би не бях създаден за тази работа. 922 01:19:13,836 --> 01:19:17,102 Кажете на вашия работодател обстоятелствата са уникални. 923 01:19:17,172 --> 01:19:21,610 Каква беше твоята фраза? Въпросната партия е писател. 924 01:19:21,677 --> 01:19:25,114 - Те забелязват всичко. - Определено изглежда, сър. 925 01:19:26,882 --> 01:19:30,375 - Кой те е наел този път? - Нямам право да кажа, сър. 926 01:19:30,452 --> 01:19:33,012 Нека позная. Ревнивият съпруг. 927 01:19:35,824 --> 01:19:38,191 Никога не съм очаквал да бъда припомнен за този случай, сър. 928 01:19:38,260 --> 01:19:40,229 Вашата професия е сигурна. 929 01:19:40,295 --> 01:19:43,993 Докато глупаците като нас обичат, вашата работа никога не свършва. 930 01:19:44,066 --> 01:19:46,001 Можете да го кажете така. 931 01:19:46,068 --> 01:19:48,469 А любовта никога не свършва, нали? 932 01:19:49,638 --> 01:19:51,231 Изглежда не. 933 01:19:51,306 --> 01:19:53,332 И така, какво ви трябва? 934 01:19:53,409 --> 01:19:56,140 Снимки от нас в flagrante delicto? 935 01:19:56,211 --> 01:20:00,581 Копия от хотелски сметки? Доказателство за замърсени чаршафи? Ще се радваме да ви помогнем. 936 01:20:00,649 --> 01:20:05,314 Не, моята задача е да те последвам. Информирайте го за вашето местонахождение. 937 01:20:05,387 --> 01:20:07,322 Което, разбира се, ще направите. 938 01:20:07,389 --> 01:20:10,450 Длъжен съм, сър, под условията на моята работа, побързайте. 939 01:20:10,526 --> 01:20:14,019 Няма ли нужда от допълнителни доказателства? Бракоразводните съдилища ще го поискат. 940 01:20:16,398 --> 01:20:19,493 Обикновено го правят, сър, ако се стигне дотам. 941 01:20:19,568 --> 01:20:23,232 Е, доказателство "А." 942 01:20:23,305 --> 01:20:27,766 Разписка за два сандвича купени във влака за Брайтън. 943 01:20:27,843 --> 01:20:31,302 Взаимните сандвичи със сигурност са доказателство за интимност, нали? 944 01:20:31,380 --> 01:20:34,179 - Могат да бъдат така изтълкувани, сър. - Експонат "Б." 945 01:20:34,249 --> 01:20:36,184 Два билета за Голямата мечка. 946 01:20:36,251 --> 01:20:39,483 - Изглежда, че ми вършиш работата. - Да, но не сме стигнали съвсем. 947 01:20:39,555 --> 01:20:42,150 Какво би ни помогнало? 948 01:20:42,224 --> 01:20:45,456 Какво би направило развод със сигурност? 949 01:20:50,632 --> 01:20:55,661 Като цяло, сър, някакъв вид на фотографско доказателство за... 950 01:20:57,673 --> 01:20:59,642 На интимност. 951 01:21:02,311 --> 01:21:06,510 Би било много полезно, сър, ако се е стигнало до такъв пас. 952 01:21:06,582 --> 01:21:10,383 Ще стане, Паркис. Със сигурност ще стане. 953 01:21:42,117 --> 01:21:43,551 тук 954 01:21:50,759 --> 01:21:52,728 Сънувах, че имаме дете. 955 01:21:52,794 --> 01:21:54,820 Ние ще го направим. 956 01:21:54,897 --> 01:21:56,991 Бяхме заедно на леглото. 957 01:21:57,065 --> 01:22:01,127 Стаята се напълни с вода. Между нас имаше дете. 958 01:22:01,203 --> 01:22:03,502 Защо вода? 959 01:22:03,572 --> 01:22:06,167 Морето се появи през прозореца. 960 01:22:23,559 --> 01:22:26,188 Значи ще се омъжиш за мен. 961 01:22:29,431 --> 01:22:31,627 Това е обещание. 962 01:23:01,997 --> 01:23:05,991 Принцът регент започва да го строи за неговата любовница г-жа Фицхърбърт. 963 01:23:06,068 --> 01:23:08,037 Красиво, но с недостатъци. 964 01:23:08,103 --> 01:23:11,130 - С какъв недостатък беше тя? - Тя беше католичка. 965 01:23:11,206 --> 01:23:13,402 Невъзможно, разбира се. 966 01:23:13,475 --> 01:23:15,103 Значи той я обичаше. 967 01:23:15,177 --> 01:23:20,377 Да, но той се ожени за принцеса Каролайн от Брунсуик, който беше протестант... 968 01:23:20,449 --> 01:23:22,145 но огромен. 969 01:23:22,217 --> 01:23:26,211 И той изгради тази огромна глупост до невъзможност. 970 01:23:26,288 --> 01:23:29,019 - Не сега, Хенри. - Прости ми, Сара. аз трябваше. 971 01:23:29,091 --> 01:23:32,960 - О, Боже, моля те. Хенри, не сега. - Какво трябваше да направиш, Хенри? 972 01:23:34,863 --> 01:23:37,059 - Говорете. - Върни се у дома. 973 01:23:37,132 --> 01:23:39,363 - Не можеш да я държиш вечно. - Знам, но... 974 01:23:39,434 --> 01:23:43,667 Едва ли ти подхожда, Хенри, ролята на ревнив съпруг. 975 01:23:43,739 --> 01:23:45,970 Моля, нямам предвид да направи сцена. 976 01:23:46,041 --> 01:23:49,011 Хенри, прибирай се вкъщи. 977 01:23:49,077 --> 01:23:51,569 Не ревнувам, Бендрикс. 978 01:23:52,648 --> 01:23:54,583 Какво каза? 979 01:23:54,650 --> 01:23:58,678 Влюбените са ревниви. Съпрузите са смешни. 980 01:24:00,956 --> 01:24:03,448 Никога не съм бил неин любовник. 981 01:24:03,525 --> 01:24:05,585 Не е и съпруг, страхувам се 982 01:24:05,661 --> 01:24:07,926 Но ти нае нашия детектив. 983 01:24:07,996 --> 01:24:10,261 Трябваше да разбера къде е тя. 984 01:24:10,332 --> 01:24:14,736 Значи знаете. Тя иска развод. 985 01:24:14,803 --> 01:24:18,035 Това няма да е възможно, старче. 986 01:24:18,106 --> 01:24:20,041 Ще го оспорваш ли? 987 01:24:20,108 --> 01:24:23,306 Не, но ще отнеме поне три месеца. 988 01:24:23,378 --> 01:24:26,746 Е, какво са три месеца, Хенри, от цял живот? 989 01:24:28,183 --> 01:24:30,482 Наполовина. 990 01:24:30,552 --> 01:24:33,044 Половината от какво? 991 01:24:33,121 --> 01:24:35,590 За цял живот, страхувам се. 992 01:24:37,526 --> 01:24:40,519 Сара умира. 993 01:24:40,595 --> 01:24:44,623 Нейният лекар се обади през нощта тя не се върна... 994 01:24:44,700 --> 01:24:47,033 с резултата от някои тестове. 995 01:24:48,770 --> 01:24:50,762 Почуках на вратата ти. 996 01:24:52,541 --> 01:24:54,942 Представих си, че и двамата сте там. 997 01:24:58,180 --> 01:25:00,979 Колко странно се държим в такива моменти. 998 01:25:17,699 --> 01:25:20,066 Не бива да се мокриш, скъпа. 999 01:25:20,135 --> 01:25:22,798 - Не обичаш ли дъжда, Хенри? - Да, скъпи, но... 1000 01:25:22,871 --> 01:25:27,002 Чул си новини, Хенри. добре ли е 1001 01:25:28,276 --> 01:25:29,744 Не, скъпа. 1002 01:25:31,113 --> 01:25:35,847 Виждаш ли, Морис, никога не обещавай. Може да се наложи да го запазите. 1003 01:25:43,558 --> 01:25:47,552 Никога не трябваше да бъдеш ревнува ме, Бендрикс. 1004 01:25:52,401 --> 01:25:57,999 Направих на Сара голяма лоша услуга когато се ожених за нея. Сега го осъзнавам. 1005 01:25:59,408 --> 01:26:01,877 Аз не съм такъв това прави любовник. 1006 01:26:04,179 --> 01:26:06,774 Тя искаше някой като теб. 1007 01:26:07,616 --> 01:26:10,108 не съм сигурен толкова е просто. 1008 01:26:14,156 --> 01:26:16,648 Ако нямате нищо против да попитам... 1009 01:26:17,926 --> 01:26:21,158 Бих искал да си там когато му дойде времето. 1010 01:26:21,229 --> 01:26:22,720 Може и да не дойде. 1011 01:26:24,933 --> 01:26:28,028 Ти от всички хора не вярвай в чудеса. 1012 01:26:28,103 --> 01:26:30,470 Не, но Сара го прави. 1013 01:26:34,009 --> 01:26:37,946 Винаги съм вярвал в това Аз бих умрял пръв... 1014 01:26:39,648 --> 01:26:42,345 и тази Сара ще знае какво да прави. 1015 01:26:45,921 --> 01:26:47,981 Загубен ли си, Хенри? 1016 01:26:51,927 --> 01:26:53,862 Аз съм доста. 1017 01:26:56,865 --> 01:27:01,064 И ще ви спести малко ако се преместиш при нас. 1018 01:27:01,136 --> 01:27:05,904 Сара винаги е казвала, че вашите книги не са толкова успешни, колкото трябваше да бъдат. 1019 01:27:09,244 --> 01:27:14,945 Може да си там и да работиш през деня, докато съм в министерството. 1020 01:27:15,016 --> 01:27:19,579 А през нощта и двамата бихме могли... 1021 01:27:26,495 --> 01:27:30,296 И така се преместих на северната страна от общото... 1022 01:27:30,365 --> 01:27:34,302 и, колкото и да е странно, Веднага се почувствах като у дома си. 1023 01:27:43,812 --> 01:27:45,576 Мога ли да ви помогна, отче? 1024 01:27:47,516 --> 01:27:50,247 - Дойдох за г-жа Майлс. - Тя е неразположена. 1025 01:27:50,318 --> 01:27:53,550 Искаш да кажеш, че е болна, нали? 1026 01:27:53,622 --> 01:27:57,150 - Да, предполагам, че да. - да 1027 01:27:58,226 --> 01:28:02,027 Тя беше при мен няколко пъти, и знам, че тя би искала да ме види преди... 1028 01:28:02,097 --> 01:28:05,192 Тя ми остави дума тя не трябва да се безпокои. 1029 01:28:05,267 --> 01:28:07,202 Съпругът й тук ли е? 1030 01:28:15,277 --> 01:28:19,647 - Тя ми каза за теб. - Знам, че го е направила. 1031 01:28:19,714 --> 01:28:21,649 Аз съм любовникът, отче. 1032 01:28:35,964 --> 01:28:37,899 Кой беше това? 1033 01:28:45,307 --> 01:28:46,741 Пощальонът. 1034 01:28:49,878 --> 01:28:51,847 Какво донесе? 1035 01:28:54,115 --> 01:28:56,584 Сбъркал е адреса. 1036 01:29:00,789 --> 01:29:03,623 Колко странно за пощальон. 1037 01:29:13,969 --> 01:29:16,939 Знаете ли какво се случи онзи ден? 1038 01:29:19,107 --> 01:29:21,667 Мислехте, че съм мъртъв... 1039 01:29:21,743 --> 01:29:23,678 и не бях. 1040 01:29:26,014 --> 01:29:27,482 Не, скъпа. 1041 01:29:29,417 --> 01:29:31,886 Нещо се случи в тази стая. 1042 01:29:33,688 --> 01:29:37,750 Имаше същите стени около мен... 1043 01:29:37,826 --> 01:29:41,285 същата слънчева светлина идва през прозореца... 1044 01:29:43,498 --> 01:29:46,866 но нищо няма бъди отново същият. 1045 01:29:48,303 --> 01:29:51,068 Не можеш да повярваш това, Сара. 1046 01:29:53,375 --> 01:29:55,776 Но е истина. 1047 01:29:57,145 --> 01:30:00,377 Никога не съм обичала никого както аз те обичах. 1048 01:30:02,017 --> 01:30:05,715 И когато мина през тази врата с кръв по лицето... 1049 01:30:08,123 --> 01:30:10,786 друг вид любов дойде с теб. 1050 01:30:12,527 --> 01:30:15,019 И хванах вяра... 1051 01:30:15,096 --> 01:30:16,689 като болест. 1052 01:30:17,999 --> 01:30:20,525 Повярвах, сякаш... 1053 01:30:21,936 --> 01:30:24,030 влюбих се. 1054 01:30:25,106 --> 01:30:27,598 И се опитах да се преборя... 1055 01:30:30,311 --> 01:30:33,247 но не ми остана битка. 1056 01:30:55,036 --> 01:30:57,335 Не беше пощальонът, нали? 1057 01:30:59,307 --> 01:31:01,208 Не, не беше. 1058 01:31:03,344 --> 01:31:06,473 Уважаеми Морис, не можеш да продължиш да се биеш. 1059 01:31:06,548 --> 01:31:09,143 В крайна сметка това е само любов. 1060 01:31:45,186 --> 01:31:48,247 Значи ти я взимаш... 1061 01:31:48,323 --> 01:31:51,054 но още не си ме хванал. 1062 01:31:51,126 --> 01:31:54,153 Не искам спокойствието ти и Твоята любов. 1063 01:31:55,430 --> 01:31:58,559 Исках Сара цял живот... 1064 01:31:58,633 --> 01:32:01,034 и ти я отнемаш от мен. 1065 01:32:02,103 --> 01:32:04,698 Така че те мразя, Боже. 1066 01:32:05,774 --> 01:32:09,802 Мразя те, сякаш съществуваш. 1067 01:32:26,728 --> 01:32:30,529 Трябва да ми помогнеш, Бендрикс. аз не мога 1068 01:32:30,598 --> 01:32:32,430 ще го направя 1069 01:32:32,500 --> 01:32:35,231 Не мога да живея в свят къде е отишла. 1070 01:32:38,940 --> 01:32:41,068 аз ще ти помогна 1071 01:32:57,325 --> 01:33:01,194 Бих се погрижил всички уговорки, ако знаех. 1072 01:33:01,262 --> 01:33:03,424 Със сигурност не одобрявате кремацията? 1073 01:33:03,498 --> 01:33:05,524 щях да уредя католическо погребение. 1074 01:33:05,600 --> 01:33:07,865 Но тя не беше католичка, тя ли беше, Хенри? 1075 01:33:07,936 --> 01:33:10,371 Ние разпознаваме кръщението на желанието. 1076 01:33:12,473 --> 01:33:15,068 Тя каза неща това изглеждаше като молитви. 1077 01:33:15,143 --> 01:33:18,307 Направихме всички уговорки. Не можем да променим нещата сега, отче. 1078 01:33:18,379 --> 01:33:20,871 Не искаш да говориш, Хенри. Има известието в Times. 1079 01:33:23,351 --> 01:33:26,515 Ако дойдете малко по-рано, отче... Моля те, не си мисли... 1080 01:33:26,588 --> 01:33:28,557 мисля нищо лошо от ваша страна, г-н Майлс. 1081 01:33:28,623 --> 01:33:31,092 - Може би аз? - Не се притеснявайте, г-н Бендрикс. 1082 01:33:31,159 --> 01:33:33,719 Нищо не можеш да направиш ще й се отрази сега. 1083 01:33:37,632 --> 01:33:40,227 - Тя беше добра жена. - Тя не беше нищо подобно. 1084 01:33:40,301 --> 01:33:42,236 Тя можеше да сложи мигачите на всеки мъж. 1085 01:33:42,303 --> 01:33:44,704 Тя те измами, отче, както тя измами съпруга си и мен. 1086 01:33:44,772 --> 01:33:46,707 - Тя беше съвършена лъжкиня. - Нямате право. 1087 01:33:46,774 --> 01:33:49,573 - Нека бълнува горкият. - Не ми давай професионалното си съжаление! 1088 01:33:49,644 --> 01:33:52,944 - Запазете го за изповедалнята си! - Можете да ме намерите там, когато пожелаете. 1089 01:33:53,014 --> 01:33:54,607 аз не те искам Аз не съм Сара. 1090 01:33:54,682 --> 01:33:56,446 - Съжалявам, отче. - Няма нужда да бъде. 1091 01:33:57,652 --> 01:33:59,678 Знам кога човек изпитва болка. 1092 01:34:02,056 --> 01:34:05,151 Не ме боли, отче. Аз съм в омраза. 1093 01:34:05,226 --> 01:34:08,628 Мразя Сара, защото беше торта към твоето мърморене. 1094 01:34:08,696 --> 01:34:11,063 Мразя Хенри, защото тя се залепи за него. 1095 01:34:11,132 --> 01:34:16,036 И мразя теб и твоя въображаем Бог, защото ти я отне от нас. 1096 01:34:18,439 --> 01:34:21,534 - Ти си добър хейтър. - По дяволите всички вас! 1097 01:35:00,882 --> 01:35:03,147 Съжалявам, Хенри. 1098 01:35:10,124 --> 01:35:12,320 Работата е там, Бендрикс... 1099 01:35:14,128 --> 01:35:16,188 Винаги съм знаел. 1100 01:35:18,499 --> 01:35:20,730 Знаех, че е с някого... 1101 01:35:22,737 --> 01:35:24,968 но никога не съм мислил за теб. 1102 01:35:28,443 --> 01:35:30,412 Но странното е... 1103 01:35:32,280 --> 01:35:34,249 Радвам се, че беше така. 1104 01:35:54,002 --> 01:35:57,495 Това е тъжно удоволствие да ви видя тук, сър... 1105 01:35:57,572 --> 01:35:59,541 където отминалото винаги е отминало. 1106 01:35:59,607 --> 01:36:02,873 Винаги ли следвате хората си доколкото това? 1107 01:36:03,945 --> 01:36:06,744 Тя беше много хубава дама, сър. 1108 01:36:06,814 --> 01:36:09,716 На коктейл, тя ми подаде чаша шери. 1109 01:36:09,784 --> 01:36:12,253 Южноафриканско шери ли беше? 1110 01:36:12,320 --> 01:36:14,289 Не знам, сър. 1111 01:36:14,355 --> 01:36:16,950 Нямаше много като нея. 1112 01:36:17,025 --> 01:36:19,824 момчето ми, сега, той винаги говори за нея. 1113 01:36:19,894 --> 01:36:22,659 Как е твоето момче, Паркис? 1114 01:36:22,730 --> 01:36:26,724 Той е изключително добре, сър. Въпреки че днес е малко разстроен. 1115 01:36:26,801 --> 01:36:29,737 Представяше си, че тя ще бъде погребана по католически начин. 1116 01:36:29,804 --> 01:36:32,069 И защо би си помислил това? 1117 01:36:32,140 --> 01:36:34,905 Млади момчета, сър, те получават тези идеи. 1118 01:36:34,976 --> 01:36:38,435 Въпреки че трябва да призная, дори аз не мога да го обясня. 1119 01:36:38,513 --> 01:36:41,176 Обяснете какво? 1120 01:36:41,249 --> 01:36:46,017 В деня на назначението й, тя го заведе до една тръба. 1121 01:36:46,087 --> 01:36:50,388 Тя помисли, че се е изгубил, даде го монета и го целуна по бузата. 1122 01:36:50,458 --> 01:36:52,518 На страдащата му буза, сър. 1123 01:36:52,593 --> 01:36:54,585 И през седмиците което последва... 1124 01:36:54,662 --> 01:36:57,188 страданието му постепенно изчезна. 1125 01:36:57,265 --> 01:37:00,599 Опитах се да го държа разумен, но той се кълне, че е било заради нея. 1126 01:37:02,737 --> 01:37:05,172 Кажи здравей на г-н Бендрикс, Ланс. 1127 01:37:23,724 --> 01:37:25,556 Здравейте господине 1128 01:37:37,305 --> 01:37:41,436 Написах в началото че това е дневник на омразата. 1129 01:37:41,509 --> 01:37:44,707 Мразех те, сякаш съществуваше. 1130 01:37:44,779 --> 01:37:47,681 Сега ми писна да мразя... 1131 01:37:47,748 --> 01:37:49,740 но все още си там. 1132 01:37:49,817 --> 01:37:53,777 Така че твоята хитрост е безкрайна. 1133 01:37:53,921 --> 01:37:56,948 Ти използва моята омраза, за да спечелиш моето признание. 1134 01:37:57,024 --> 01:37:58,424 Благодаря ти, Хенри. 1135 01:37:58,493 --> 01:38:00,621 И имам само една останала молитва. 1136 01:38:02,163 --> 01:38:05,031 Мили Боже, забрави за мен. 1137 01:38:06,100 --> 01:38:09,662 Погрижете се за нея и Хенри.